1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lawrlwythwyd o YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Gwefan ffilmiau swyddogol YIFY: YTS.MX 3 00:01:13,365 --> 00:01:14,991 (SIARAD Arabeg) 4 00:01:18,328 --> 00:01:20,246 -Ewch, ewch. - Rydyn ni'n mynd yn iawn. 5 00:01:20,330 --> 00:01:22,248 Stopiwch draffig i fyny yno. Gadewch i ni fynd! 6 00:01:52,446 --> 00:01:53,780 Nesáu. 7 00:02:01,455 --> 00:02:04,248 Rwy'n credu bod gennym ni touchdown. 8 00:02:09,296 --> 00:02:12,131 THOMPSON: Ychydig i'r dde. SANBORN: Mynd i'r dde. 9 00:02:33,237 --> 00:02:34,862 O, helo, mama. 10 00:02:39,076 --> 00:02:40,701 Nawr gwthiwch ef i mewn. 11 00:02:43,997 --> 00:02:45,498 -Ni allaf. -Beth ydych chi'n ei olygu, na allwch chi? 12 00:02:45,582 --> 00:02:49,001 -Smygu ei fod yn eich dick, ddyn. -Beth am i mi esgus ei fod yn eich dick? 13 00:02:49,086 --> 00:02:50,169 Fyddech chi byth yn mynd i mewn pe byddech chi'n gwneud hynny. 14 00:02:50,254 --> 00:02:51,420 (Chwerthin) 15 00:02:51,505 --> 00:02:53,589 -Yma. Gadewch i mi gael ergyd. -Yn iawn, rhowch sec i mi. 16 00:02:53,674 --> 00:02:55,550 Na, dewch ymlaen. Mae amser ar ben. Mae'n fy dick, dyn. 17 00:02:55,634 --> 00:02:56,717 Ewch. 18 00:03:01,932 --> 00:03:03,307 Rydych yn fucker. 19 00:03:06,603 --> 00:03:08,187 SANBORN: Wedi bod? THOMPSON: Ie. 20 00:03:10,983 --> 00:03:12,358 Dyna ni. 21 00:03:15,612 --> 00:03:19,740 -O, edrychwch ar hynny. -Nice 155, huh? 22 00:03:19,825 --> 00:03:21,534 -Ie. -155? 23 00:03:21,618 --> 00:03:24,579 Mae'n mynd i wneud rhywfaint o ddifrod ffycin. Iawn. 24 00:03:24,663 --> 00:03:27,874 SANBORN: Hei, Eldridge, Mae'n edrych fel ein bod ni'n mynd i fod angen tâl. 25 00:03:27,958 --> 00:03:29,500 ELDRIDGE: O, mi ges i hwnna. 26 00:03:29,585 --> 00:03:33,129 Rwy'n cyfrifedig pedwar bloc, bydd hynny'n rhoi i ni tua 20 pwys o bang, cyfanswm. 27 00:03:33,213 --> 00:03:36,132 Mae'r chwyth hwnnw'n mynd i dreiglo'n syth yno. 28 00:03:36,216 --> 00:03:38,134 Mae'n debyg y bydd y gragen yn cicio allan yna, a'r rhan fwyaf o'r shrapnel 29 00:03:38,218 --> 00:03:40,761 yn mynd i saethu yn syth i fyny mewn patrwm ymbarél hardd. 30 00:03:40,846 --> 00:03:41,929 Ie. 31 00:03:42,598 --> 00:03:44,932 Rydyn ni'n mynd i gael darnau llai a darnau o gregyn fel hyn, 32 00:03:45,017 --> 00:03:47,018 ond byddwn yn iawn os ydym y tu ôl i'r Humvee. 33 00:03:47,102 --> 00:03:50,146 -Dewch â'r bot yn ôl. Byddwn yn ei lwytho i fyny. -Dim problem. 34 00:03:52,274 --> 00:03:53,774 Mae Bot yn symud. 35 00:04:08,874 --> 00:04:10,875 SANBORN: Gadewch i mi wybod beth gawsoch chi, Eldridge. 36 00:04:10,959 --> 00:04:14,420 -Da i fynd. -Yn iawn. Wagon wedi ei sefydlu. Bot yn symud. 37 00:04:16,632 --> 00:04:19,842 -Uh-oh. Cawsom eifr, bois. - Pennau i fyny. Geifr. 38 00:04:19,927 --> 00:04:23,220 -Gwyliwch allan. -SANBORN: Chwythwch nhw bastards bach i fyny. 39 00:04:39,738 --> 00:04:41,280 -O, shit. -Cacha. 40 00:04:43,367 --> 00:04:46,702 -O, fuck. -Wagon yn cael diwrnod gwael, fechgyn. 41 00:04:46,787 --> 00:04:49,038 - A wnaethoch chi adeiladu hynny? -ELDRIDGE: Na, fe wnaeth Byddin yr Unol Daleithiau. 42 00:04:49,122 --> 00:04:51,290 Mae pob hawl. Mae'n edrych fel fy mod i'n mynd i lawr yno. 43 00:04:51,375 --> 00:04:53,125 Dydych chi ddim yn hoffi aros o gwmpas y gymdogaeth hardd hon? 44 00:04:53,210 --> 00:04:54,710 O, dwi wrth fy modd. 45 00:05:04,262 --> 00:05:05,805 Felly, os yw popeth yn edrych yn iawn pan fyddaf yn cyrraedd yno, 46 00:05:05,889 --> 00:05:08,891 Rydw i'n mynd i'w sefydlu a byddwn yn ei BIP. 47 00:05:09,476 --> 00:05:11,644 Rhowch y bobl hyn rhywbeth i feddwl amdano. 48 00:05:11,728 --> 00:05:13,062 Eisiau iddyn nhw wybod os ydyn nhw'n mynd i adael bom 49 00:05:13,146 --> 00:05:14,480 ar ochr y ffordd i ni, rydyn ni'n mynd i 50 00:05:14,564 --> 00:05:17,733 -blow i fyny eu ffordd ffycin bach. -Swnio'n dda. 51 00:05:18,360 --> 00:05:20,486 -Ceisio byrgyr, ydy hynny'n rhyfedd? -Nid i chi. 52 00:05:20,570 --> 00:05:21,862 Na, iawn. 53 00:05:22,364 --> 00:05:25,324 -Helmet ymlaen. -Llwybrau hapus. 54 00:05:33,709 --> 00:05:35,876 -Fans ymlaen. -Blaster Un. Allwch chi fy darllen? 55 00:05:35,961 --> 00:05:38,879 Roger hwnnw, Blaster Un. Mae'n dda i chi fynd. 56 00:05:43,885 --> 00:05:46,262 Rydych chi'n edrych yn dda, Blaster One. 57 00:06:00,652 --> 00:06:03,529 (PANTIO) 58 00:06:05,741 --> 00:06:07,783 Mae'n braf ac yn boeth i mewn yma. 59 00:06:14,249 --> 00:06:15,666 THOMPSON: 150. 60 00:06:15,751 --> 00:06:17,626 Roger hynny, 150 metr. 61 00:06:31,641 --> 00:06:33,726 Helo. O ble wyt ti? 62 00:06:33,810 --> 00:06:34,810 Whoa, whoa, whoa, whoa. 63 00:06:34,895 --> 00:06:36,729 O ble wyt ti? 64 00:06:36,813 --> 00:06:38,481 -California? -Hei, ewch allan o'r fan hon, ddyn. 65 00:06:38,565 --> 00:06:40,608 -Ble? -Hei, tydi hwn ddim yn ffycin cwrdd a chyfarch. 66 00:06:40,692 --> 00:06:43,027 Nawr ewch allan o'r fan hon. Yn awr. 67 00:06:46,740 --> 00:06:47,823 Ewch. 68 00:06:56,708 --> 00:06:59,919 -Ydych chi'n gwneud ffrindiau eto, Sanborn? -Drwy'r dydd. 69 00:07:03,840 --> 00:07:06,175 (PANTIO) 70 00:07:07,177 --> 00:07:09,303 -Pump ar hugain. -Pum metr ar hugain. 71 00:07:09,387 --> 00:07:12,181 Roger hynny. Rydych chi nawr yn y parth lladd. 72 00:07:13,725 --> 00:07:17,394 -Diolch am fy atgoffa. -Dyna beth rydw i yma ar ei gyfer, babi. 73 00:07:18,855 --> 00:07:20,022 THOMPSON: Iawn. 74 00:07:28,490 --> 00:07:31,992 -Iawn, mae'r dets yn dda. -Roger hynny. 75 00:08:02,190 --> 00:08:06,026 Iawn, rwy'n gosod y tâl. Neis a melys. 76 00:08:08,238 --> 00:08:11,198 Mae'n dda i mi fynd. Rwy'n dod yn ôl. 77 00:08:13,743 --> 00:08:16,829 -Pum metr allan. -Pum metr. Roger hynny. 78 00:08:17,330 --> 00:08:20,291 Hei, Sanborn. Ydych chi'n gwybod beth sydd ei angen ar y lle hwn? 79 00:08:21,168 --> 00:08:23,294 -Rwy'n gwrando. -Mae angen glaswellt arno. 80 00:08:25,589 --> 00:08:28,674 -A ydym yn mynd i gychwyn ein busnes glaswellt? -Mae hynny'n iawn, ddyn. 81 00:08:28,758 --> 00:08:32,094 Rydw i'n mynd i werthu'r glaswellt, ac rydych chi'n mynd i'w dorri. 82 00:08:33,638 --> 00:08:35,431 Mae'n mynd i gael ei alw Sanborn a'i Feibion. 83 00:08:35,515 --> 00:08:36,891 (Chwerthin) 84 00:08:37,559 --> 00:08:39,059 Byddwn yn gyfoethog. 85 00:08:40,270 --> 00:08:45,524 Rwy'n hoffi hynny. Crabgrass, St. Augustine, man. Dwi'n ysgolhaig ar y shit yma. 86 00:08:46,234 --> 00:08:48,694 Beth am hyn? Rydych chi'n ei werthu, rwy'n ei ffrwythloni. 87 00:08:48,778 --> 00:08:50,112 (Chwerthin) 88 00:08:51,448 --> 00:08:54,533 THOMPSON: Dau ddeg pump. SANBORN: Pum metr ar hugain. Roger hynny. 89 00:08:54,618 --> 00:08:58,662 Sanborn! Siop gigydd, dau o'r gloch, mae gan dude ffôn! 90 00:08:59,080 --> 00:09:01,874 -Pam mae Eldridge yn rhedeg? -Gwneud iddo ei roi i lawr! 91 00:09:01,958 --> 00:09:05,085 -Rhowch y ffôn i lawr! -Dewch ymlaen, bois. Siaradwch â mi. 92 00:09:05,462 --> 00:09:07,963 -Gollwng y ffôn! Gollwng eich ffôn! -Shit! 93 00:09:08,048 --> 00:09:11,550 -Hei, llosgwch ef, Eldridge. Llosgwch ef! -Rhowch y ffôn symudol i lawr! 94 00:09:11,635 --> 00:09:13,802 Eldridge, llosgwch ef! Ewch allan o'r ffordd! 95 00:09:13,887 --> 00:09:15,721 -Gollwng eich ffôn! -Dywedwch wrtho am ei roi i lawr! 96 00:09:15,805 --> 00:09:18,807 Ewch i'w gael! Stopiwch ef, Eldridge! 97 00:09:18,892 --> 00:09:20,226 Ni allaf gael ergyd. 98 00:09:36,618 --> 00:09:38,160 Thompson! 99 00:10:07,065 --> 00:10:08,691 Mae unrhyw le yn dda. 100 00:10:30,088 --> 00:10:32,131 -MAN: Ai dyna bopeth? -Ie. 101 00:11:01,870 --> 00:11:03,954 (CHWARAE CERDDORIAETH METEL THRWM) 102 00:11:06,541 --> 00:11:08,000 (CUR WRTH DRWS) 103 00:11:08,084 --> 00:11:09,209 Ie? 104 00:11:09,794 --> 00:11:11,462 (CUR WRTH DRWS) 105 00:11:13,423 --> 00:11:14,631 Dewch i mewn. 106 00:11:16,801 --> 00:11:18,344 Rhingyll James. 107 00:11:20,180 --> 00:11:21,930 (SOPIAU CERDDORIAETH) 108 00:11:22,098 --> 00:11:25,434 -J.T. Sanborn, fy dyn. -O, hei. Helo. Sut wyt ti? Bydd. Ffoniwch fi Will. 109 00:11:25,518 --> 00:11:27,770 Croeso i Gwmni Bravo. Croeso i Camp Victory. 110 00:11:27,854 --> 00:11:30,272 Buddugoliaeth Gwersyll? Roeddwn i'n meddwl mai Camp Liberty oedd hwn. 111 00:11:30,357 --> 00:11:33,025 O, na. Fe wnaethon nhw newid hynny tua wythnos yn ôl. 112 00:11:33,109 --> 00:11:34,985 Mae buddugoliaeth yn swnio'n well. 113 00:11:35,445 --> 00:11:37,654 Mae pob hawl. Wel, da. O leiaf rydw i yn y lle iawn, iawn? 114 00:11:37,739 --> 00:11:39,031 -Ie. -Wel, tra byddwch chi yma, allwch chi 115 00:11:39,115 --> 00:11:41,241 -helpwch fi i symud y peth hwn yn gyflym iawn? -O, ie, ie, dim problem. 116 00:11:41,326 --> 00:11:44,703 Efallai na ddylech gymryd hyn i lawr. Wyddoch chi, rydyn ni'n cael llawer o forter yn y nos. 117 00:11:44,788 --> 00:11:48,082 Wyddoch chi, y pren haenog ar y ffenestri help gyda'r rhwyg ochrol yn dod drwodd. 118 00:11:48,166 --> 00:11:50,876 -Dyna pam ei fod i fyny yno. -Ie, wel, 119 00:11:50,960 --> 00:11:53,837 nid yw'n mynd i atal rownd morter rhag dod i mewn trwy'r to, wyddoch chi. 120 00:11:53,922 --> 00:11:56,632 Heblaw, dwi'n hoffi'r heulwen. 121 00:11:58,134 --> 00:12:00,552 Hei, uh, mae'n ddrwg gen i glywed am Thompson. 122 00:12:00,637 --> 00:12:03,472 -Rwy'n gwybod ei fod yn dechnoleg dda. -Ie, roedd e. 123 00:12:03,723 --> 00:12:05,391 Roedd yn arweinydd tîm gwych hefyd. 124 00:12:05,475 --> 00:12:07,643 Ie, dydw i ddim yn ceisio llenwi ei esgidiau neu unrhyw beth. 125 00:12:07,727 --> 00:12:10,813 Wyddoch chi, rydw i'n mynd i wneud fy ngorau. 126 00:12:10,897 --> 00:12:12,439 Ei werthfawrogi. 127 00:12:12,524 --> 00:12:14,149 Mae pob hawl. Cwl. 128 00:12:15,652 --> 00:12:19,113 Wel, cartref melys cartref, dde? 129 00:12:19,197 --> 00:12:20,864 (CHWARAE CERDDORIAETH METEL THRWM) 130 00:12:26,996 --> 00:12:29,748 ELDRIDGE: Onid ydych yn falch bod y Fyddin wedi yr holl danciau hyn wedi parcio yma? 131 00:12:29,833 --> 00:12:32,709 Rhag ofn i'r Rwsiaid ddod, mae'n rhaid i ni gael brwydr tanc mawr. 132 00:12:32,794 --> 00:12:36,630 Byddai'n well gen i fod ar yr ochr gyda'r tanciau, rhag ofn, na pheidio â'u cael. 133 00:12:36,714 --> 00:12:38,382 Ie, ond dydyn nhw ddim yn gwneud dim byd. 134 00:12:38,466 --> 00:12:41,635 Hynny yw, mae unrhyw un yn dod ochr yn ochr â Humvee, rydyn ni wedi marw. 135 00:12:41,719 --> 00:12:43,720 Mae unrhyw un hyd yn oed yn edrych arnoch chi'n ddoniol, rydyn ni wedi marw. 136 00:12:43,805 --> 00:12:46,682 Y llinell waelod i raddau helaeth yw, os ydych chi yn Irac, rydych chi wedi marw. 137 00:12:46,766 --> 00:12:48,267 Sut mae ffycin tanc i fod i atal hynny? 138 00:12:48,351 --> 00:12:50,561 A fyddech chi'n cau'r fuck i fyny, Owen? Os gwelwch yn dda? 139 00:12:50,645 --> 00:12:53,355 Mae'n ddrwg gennyf. Dim ond ceisio dychryn y boi newydd. 140 00:12:54,023 --> 00:12:56,733 Gwelais ychydig yn Afghanistan, hefyd. 141 00:13:05,452 --> 00:13:07,035 A ddylai gael eich llygaid ar y ffordd, Eldridge. 142 00:13:07,120 --> 00:13:08,495 Copïwch hwnnw. 143 00:13:11,416 --> 00:13:12,958 (HORNS HONKING) 144 00:13:14,210 --> 00:13:15,627 (SIARAD Arabeg) 145 00:13:15,712 --> 00:13:16,837 Symud. 146 00:13:18,256 --> 00:13:23,177 (SIARAD Arabeg) 147 00:13:23,261 --> 00:13:24,803 (HORNS HONKING) 148 00:13:26,264 --> 00:13:27,890 (SIARAD Arabeg) 149 00:13:53,791 --> 00:13:55,542 Dyn AR RADIO: Blaster One, dyma Victory Main. 150 00:13:55,627 --> 00:13:58,295 Ydych chi wedi cyrraedd eich 20, eto? Drosodd. 151 00:14:08,223 --> 00:14:10,974 Lle mae'r uffern yn y guys oedd yn galw hyn i mewn? 152 00:14:23,321 --> 00:14:24,947 (RADIO SQUAWKING) 153 00:14:26,366 --> 00:14:29,409 Buddugoliaeth Main, Victory Main, dyma Blaster Mike. 154 00:14:29,494 --> 00:14:33,205 Interrogative, a oes gennych chi diweddariad ar y sefyllfa? Drosodd. 155 00:14:34,916 --> 00:14:36,542 DYN AR RADIO: Victory Main. Ffigurau i ddilyn. 156 00:14:36,626 --> 00:14:40,629 3-4-5-3 yw eich grid. Drosodd. 157 00:14:47,303 --> 00:14:50,514 Wel, dyna'n union lle yr uffern ydw i, ac ni welaf neb mewn blinderau. 158 00:14:50,598 --> 00:14:53,308 DYN AR RADIO: Rhowch eiliad i ni i gadarnhau grid. Drosodd. 159 00:14:54,018 --> 00:14:57,896 -Gwyliwch eich traed. -MAN AR RADIO: Gosod gweledol yw 3-4-5-3, grid. 160 00:14:57,981 --> 00:14:59,147 Drosodd. 161 00:14:59,232 --> 00:15:00,816 Wedi cael yr Humvee. 162 00:15:03,820 --> 00:15:09,491 Cyfeillgar! 163 00:15:26,968 --> 00:15:28,343 Ah, dyma ni. 164 00:15:30,013 --> 00:15:33,932 -Maen nhw wedi gadael eu cerbyd. -Cawsom Humvee gwag draw yma, James. 165 00:15:34,017 --> 00:15:35,559 Ie. Ie, fe ges i fe. 166 00:15:38,896 --> 00:15:40,314 Gadewch i ni symud. 167 00:15:42,400 --> 00:15:43,692 Cyfeillgar. 168 00:15:48,364 --> 00:15:50,198 -Bore, fechgyn. -Syr. 169 00:15:50,742 --> 00:15:52,284 Peidiwch â dweud wrthyf fod y bom i mewn yma gyda chi guys. 170 00:15:52,368 --> 00:15:53,410 (Chwerthin) 171 00:15:53,494 --> 00:15:55,078 Gadewch i ni gamu allan, a byddaf yn dangos i chi beth sy'n digwydd. 172 00:15:55,163 --> 00:15:58,081 -Yn iawn. -I lawr ar y bloc hwnnw 20 metr, 173 00:15:58,166 --> 00:16:00,959 ochr yma i'r mosg, ochr ddwyreiniol y stryd, meddai ein hysbysydd 174 00:16:01,044 --> 00:16:03,670 gwelodd bâr o wifrau mynd i mewn i bentwr rwbel. 175 00:16:03,755 --> 00:16:05,797 -Mae'n IED posibl. -Ie. 176 00:16:05,882 --> 00:16:08,342 -Rwy'n ymddiried yn y boi hwn. Rwy'n ei adnabod. -Iawn. Byddaf yn ei drin. 177 00:16:08,426 --> 00:16:10,927 - Ydych chi eisiau siarad ag ef neu... -Na. Da. Cadwch eich bechgyn yn ôl. 178 00:16:11,012 --> 00:16:13,722 Byddwn yn dda. Diolch yn fawr. Arbenigwr, 179 00:16:13,806 --> 00:16:15,641 - magu'r Humvee. -Beth sy'n mynd ymlaen? 180 00:16:15,725 --> 00:16:18,060 Rydw i'n mynd i dorri allan y siwt. 181 00:16:18,144 --> 00:16:20,395 -Beth am y bot? -Byddaf yn gofalu amdano. 182 00:16:20,480 --> 00:16:21,730 Wel, onid ydych chi eisiau ni i gael y bot i lawr yno, 183 00:16:21,814 --> 00:16:22,814 gweld sut olwg sydd arno? 184 00:16:22,899 --> 00:16:26,443 -Byddaf yn ei drin. -Mae'n fath o dynn i lawr yma, James. 185 00:16:39,248 --> 00:16:41,333 Mae pob hawl, dyma ni. 186 00:16:41,751 --> 00:16:42,918 Barod? 187 00:16:46,589 --> 00:16:47,756 Da? 188 00:16:57,684 --> 00:16:59,059 Ti'n gwybod, does dim rhaid i chi fynd i lawr yno, ddyn. 189 00:16:59,143 --> 00:17:02,688 -Mae gennym ni'r bot hanner ffordd allan yn barod. -Byddaf yn iawn. 190 00:17:12,782 --> 00:17:15,992 Y diwrnod cyntaf, y ffigur rydych chi ei eisiau cymryd yn hawdd, dde? 191 00:17:22,709 --> 00:17:24,418 -Sut mae'n edrych, Eldridge? -Da i fynd. 192 00:17:24,502 --> 00:17:25,919 Gadewch i ni ei wneud. 193 00:17:35,972 --> 00:17:37,556 -Get offer? -Got offer. 194 00:17:37,640 --> 00:17:40,142 Mae pob hawl. Gadewch i ni rocio a rôl, ddyn. 195 00:17:41,686 --> 00:17:43,019 (Chwerthin) 196 00:17:58,244 --> 00:18:00,662 -Mae e'n fachgen stwrllyd. -Mae'n ddi-hid. 197 00:18:13,885 --> 00:18:15,177 Blaster Un, beth sy'n digwydd? 198 00:18:16,554 --> 00:18:18,889 Blaster Un! Beth ydych chi'n ei wneud? 199 00:18:20,516 --> 00:18:21,975 Blaster Un, dyma Blaster Mike. 200 00:18:22,059 --> 00:18:25,395 Beth sydd gyda'r mwg ar ochr y ffordd? Drosodd. 201 00:18:26,397 --> 00:18:28,231 SANBORN: Hei, James, allwch chi glywed fi? 202 00:18:28,316 --> 00:18:32,152 Beth sy'n digwydd gyda'r mwg ar ochr y ffordd? Drosodd. 203 00:18:33,029 --> 00:18:36,364 -JAMES: Creu dargyfeiriad. -O beth? A oes bygythiad? 204 00:18:36,783 --> 00:18:39,284 Eldridge, codwch ar y wal. Symud! 205 00:18:41,078 --> 00:18:43,538 Dywedwch wrthyf beth a welwch, Arbenigwr. 206 00:18:44,457 --> 00:18:47,334 Mae pob hawl. Cefais ef. Mae'n cerdded i lawr y maes. 207 00:18:47,418 --> 00:18:51,963 James, mae'r mwg yn lladd fy amlygrwydd. Ble ydych chi mewn perthynas â'r IED? 208 00:18:52,048 --> 00:18:54,257 Ydych chi o fewn 100 metr eto? 209 00:18:54,342 --> 00:18:57,677 Uffern, wn i ddim, Sanborn. Byddaf yn dweud wrthych pan dwi'n sefyll drosto, cowboi. 210 00:19:27,208 --> 00:19:28,708 (CAR Horn HONKING) 211 00:19:35,007 --> 00:19:36,424 Cymerwch gysgod! 212 00:19:42,223 --> 00:19:44,933 ELDRIDGE: O, na. Stopiodd car o'i flaen, Sanborn. 213 00:19:45,017 --> 00:19:47,894 Cachu. Iago! James, tyrd yn ol, yn awr. 214 00:19:47,979 --> 00:19:50,730 EOD newydd dynnu naw ar haji mewn car. 215 00:19:52,900 --> 00:19:55,569 -Ydych chi am i mi anfon copi wrth gefn? -JAMES: ges i fe. 216 00:19:56,112 --> 00:19:58,697 -Sanchez, Harris. -Negyddol! Negyddol! 217 00:19:58,781 --> 00:20:01,825 Sefwch i lawr. Bydd y chwyth yn dod i fyny'r bloc. 218 00:20:01,909 --> 00:20:06,621 Arhoswch yn glir rownd y gornel. Mae gan EOD y sefyllfa dan reolaeth. Drosodd. 219 00:20:07,665 --> 00:20:10,792 JAMES: Ble ti'n mynd? SOLDIER: Dal dy dân, ar fy ngorchymyn. 220 00:20:11,294 --> 00:20:12,961 Eisiau gwneud copi wrth gefn? 221 00:20:17,842 --> 00:20:19,593 Milwr: Ewch allan o'r car! 222 00:20:20,803 --> 00:20:22,012 Ewch allan o'r car! 223 00:20:25,975 --> 00:20:28,143 Beth yw'r fuck ydych chi'n ei wneud? 224 00:20:31,272 --> 00:20:32,480 Yn ôl i fyny. 225 00:20:36,485 --> 00:20:37,652 Helo? 226 00:20:38,613 --> 00:20:40,363 (Dyn yn GWeiddi mewn Arabeg) 227 00:20:52,793 --> 00:20:54,419 Eisiau dod yn ôl? 228 00:21:13,022 --> 00:21:14,189 Cachu. 229 00:21:15,775 --> 00:21:17,275 Dyna felly. 230 00:21:21,948 --> 00:21:23,031 Yn ol. 231 00:21:24,158 --> 00:21:28,119 Milwr: Tri, pedwar rownd danio. Y naw yn awr yn pwyso i dalcen yr haji. 232 00:21:43,219 --> 00:21:45,804 -Tacsi yn symud. -Eldridge, ewch ag ef allan o'r fan hon. Dewch ymlaen. 233 00:21:45,888 --> 00:21:48,682 - Ewch ag ef allan o'r car! -Stop! Stopiwch y car! 234 00:21:49,558 --> 00:21:51,643 Ewch allan o'r car ffycin! 235 00:21:51,727 --> 00:21:54,354 Ewch ar lawr gwlad! Ar lawr gwlad! 236 00:21:54,438 --> 00:21:56,564 - Ewch i lawr yno. -Arhoswch i lawr. 237 00:21:58,651 --> 00:22:01,319 Wel, os nad oedd yn wrthryfelwr, ei fod yn sicr y uffern yn awr. 238 00:22:01,404 --> 00:22:02,404 (Chwerthin) 239 00:22:02,488 --> 00:22:04,739 Roger hynny. Mae hynny'n ddoniol iawn. 240 00:22:59,462 --> 00:23:01,087 Wedi dod o hyd i rywbeth. 241 00:23:12,266 --> 00:23:13,516 Helo, babi. 242 00:23:45,341 --> 00:23:46,341 Wedi cael chi. 243 00:24:01,023 --> 00:24:02,315 Mae pob hawl. 244 00:24:07,655 --> 00:24:11,491 Mae pob hawl. Rydyn ni wedi gorffen. Da mynd. 245 00:24:13,077 --> 00:24:15,537 -Da i fynd. -Dewch i lawr, Arbenigwr. 246 00:24:16,997 --> 00:24:18,164 Roger. 247 00:24:29,009 --> 00:24:30,343 (Grwntio) 248 00:24:32,054 --> 00:24:35,723 Uh, cael gwifren. Daliwch ati. 249 00:24:41,897 --> 00:24:43,898 Ble wyt ti'n mynd? 250 00:24:58,622 --> 00:25:00,832 -Uwchradd. -Cacha. 251 00:25:00,916 --> 00:25:03,835 Cymerwch gysgod. Ewch yn y wal. Ewch yn y wal. 252 00:25:19,059 --> 00:25:20,310 O, fachgen. 253 00:26:46,313 --> 00:26:47,313 (EXHALING) 254 00:26:47,690 --> 00:26:49,482 Nid oedd hynny mor ddrwg. Y tro cyntaf yn gweithio gyda'n gilydd. 255 00:26:49,566 --> 00:26:50,566 Beth yw eich barn chi? 256 00:26:50,651 --> 00:26:56,364 Hmm, dwi'n meddwl ein bod ni'n gweithio gyda'n gilydd yn golygu fy mod yn siarad â chi 257 00:26:56,448 --> 00:27:00,201 - ac rydych chi'n siarad â mi. -Rydym yn mynd ar ddêt, Sanborn? 258 00:27:00,536 --> 00:27:04,372 Na. Rydyn ni'n mynd ar genhadaeth, a fy ngwaith i yw eich cadw chi'n ddiogel, 259 00:27:04,456 --> 00:27:07,917 -felly gallwn ddal ati ar genadaethau. -Mae'n frwydro, cyfaill. 260 00:27:15,759 --> 00:27:17,885 Hei. Dim ond 39 diwrnod yw hi. 261 00:27:18,262 --> 00:27:20,179 Tri deg wyth os ydym yn goroesi heddiw. 262 00:27:38,240 --> 00:27:40,575 Hei, mae'n Mr Byddwch Popeth Allwch Chi Fod. 263 00:27:41,076 --> 00:27:43,786 -Beth sy'n bod, Doc? -Dim llawer. Sut wyt ti? 264 00:27:44,705 --> 00:27:48,958 Rwy'n dda. Ond mae gen i gwestiwn am y gân honno, 265 00:27:49,752 --> 00:27:51,461 Byddwch Y cyfan y Gallwch Fod. 266 00:27:51,879 --> 00:27:55,006 Beth os y cyfan y gallaf fod yn farw ar ochr ffordd Iracaidd? 267 00:27:55,090 --> 00:27:58,051 Hynny yw, rwy'n meddwl ei fod yn rhesymegol. Mae hwn yn rhyfel. 268 00:27:59,136 --> 00:28:01,679 Mae pobl yn marw drwy'r amser. Pam ddim fi? 269 00:28:03,098 --> 00:28:04,349 Rhaid i chi newid y cofnod yn eich pen. 270 00:28:04,433 --> 00:28:06,184 Mae'n rhaid i chi ddechrau meddwl am bethau eraill. 271 00:28:06,268 --> 00:28:10,355 Iawn. Stopiwch obsesiwn. Ar hyn o bryd, beth ydych chi'n ei feddwl? 272 00:28:10,439 --> 00:28:11,814 Rydych chi eisiau gwybod beth dwi'n meddwl amdano, Doc? 273 00:28:11,899 --> 00:28:14,817 -Ie. -Dyma beth rydw i'n meddwl amdano, Doc. 274 00:28:16,362 --> 00:28:18,780 Dyma Thompson, iawn. Mae e wedi marw. 275 00:28:18,864 --> 00:28:19,864 (GUN CLICIAU) 276 00:28:20,199 --> 00:28:21,199 Mae e'n fyw. 277 00:28:21,784 --> 00:28:24,494 Dyma Thompson. Mae e wedi marw. Mae e'n fyw. 278 00:28:25,788 --> 00:28:27,663 Mae e wedi marw. Mae e'n fyw. 279 00:28:33,420 --> 00:28:35,171 Ie, beth sydd i fyny, fy nigger? Beth sy'n bod, ddyn? Beth sydd i fyny? 280 00:28:35,255 --> 00:28:37,173 Ti'n cwl? Dewch ymlaen. Rydych chi eisiau'r cachu oer? 281 00:28:37,257 --> 00:28:39,217 Dyn, tyrd ymlaen, tyrd ymlaen. Dyna'r cachu tynn, ddyn. Dewch ymlaen. 282 00:28:39,301 --> 00:28:43,721 Eisiau prynu DVDs? Eisiau prynu DVD? Ffyc chi. Dewch, dewch, os gwelwch yn dda. 283 00:28:43,806 --> 00:28:45,306 Datganiadau newydd. Edrych. 284 00:28:45,391 --> 00:28:48,267 Hei. Helo, helo. Eisiau prynu DVDs? Da iawn. Da iawn. 285 00:28:48,352 --> 00:28:50,269 -Faint? -Un ar gyfer 5 a dau ar gyfer 9. 286 00:28:50,354 --> 00:28:53,689 -Tri am 12. -Tri am 13, ac nid wyf yn rhoi treth i chi. 287 00:28:53,774 --> 00:28:56,692 -Da iawn, ddyn. Edrych. -Dim treth? 288 00:28:56,777 --> 00:28:58,194 Mae pob hawl. Beth sydd gen ti? Beth sydd gen ti? 289 00:28:58,278 --> 00:29:01,572 Ti'n gwybod, ti'n smart shit. Dydych chi ddim yn hoffi'r fuck-face gwirion hynny ... 290 00:29:01,657 --> 00:29:03,574 Ydw, dwi'n foi smart, huh? 291 00:29:04,118 --> 00:29:07,412 Rydych chi'n blentyn smart. Rhowch eich un gorau i mi, iawn? 292 00:29:07,496 --> 00:29:09,914 -Yma, dyma'r un gorau. -Mae hwn yn un da? 293 00:29:09,998 --> 00:29:14,043 -Ydw. Y shit gorau, ddyn. -Iawn. Dyma chi'n mynd. Fe gymeraf un. 294 00:29:14,128 --> 00:29:15,628 -Cadwch y newid. -Diolch. 295 00:29:15,712 --> 00:29:19,173 Eisiau sigarét? Ewch allan o'r fan hon. Ni ddylech ysmygu. 296 00:29:21,260 --> 00:29:23,219 Diolch yn fawr. Cymerwch yn hawdd. 297 00:29:28,809 --> 00:29:32,728 Mae angen i mi siarad â chi am rywbeth cyn i ni fynd allan eto. 298 00:29:32,813 --> 00:29:34,188 Beth yw hynny? 299 00:29:35,649 --> 00:29:37,400 - Ddoe. -Mmm-hmm. 300 00:29:38,986 --> 00:29:40,361 Ddim yn cwl. 301 00:29:41,613 --> 00:29:44,866 Ie, dwi'n gwybod. Fe'i cewch, serch hynny. Byddwch yn ei gael. 302 00:29:47,578 --> 00:29:50,204 -Felly, rydych chi'n geidwad, huh? -Ie. 303 00:29:50,998 --> 00:29:54,417 Bum yn Intelligence saith mlynedd cyn i mi ymuno ag EOD. 304 00:29:55,627 --> 00:29:59,755 Buom yn rhedeg cenadaethau ym mhob shithole y gallech chi ei ddychmygu o bosibl. 305 00:30:02,009 --> 00:30:06,762 Felly, rwy'n eithaf siŵr y gallaf ddarganfod darn redneck o sbwriel trelar fel chi. 306 00:30:07,890 --> 00:30:10,516 Mae'n edrych fel eich bod ar y trywydd iawn. 307 00:30:11,768 --> 00:30:13,895 Welwn ni chi allan yna, ddyn. 308 00:30:21,278 --> 00:30:23,070 (Gweiddi mewn Arabeg) 309 00:30:23,989 --> 00:30:25,364 Dewch ymlaen, gadewch i ni fynd. Symudwch ef. Symudwch ef. 310 00:30:25,449 --> 00:30:27,992 (SIARAD Arabeg DROS LOUDSPEAKER) 311 00:30:31,955 --> 00:30:34,624 SANBORN: Shit. Ewch allan o'r ffordd. Symud. 312 00:30:39,004 --> 00:30:40,213 Helo. 313 00:30:41,298 --> 00:30:43,758 -Ble mae e? -Mae tu ôl i'r wal. 314 00:30:43,842 --> 00:30:47,178 -Yn iawn. Gweld unrhyw wifrau? Unrhyw fwg? -Na. Doeddwn i ddim yn edrych. 315 00:30:47,262 --> 00:30:50,556 -Yn iawn, felly sut ydych chi'n gwybod ei fod yn fom? -Mae'r car wedi'i barcio'n anghyfreithlon. 316 00:30:50,641 --> 00:30:51,891 Mae'r ataliad yn sagging. 317 00:30:51,975 --> 00:30:53,851 Yn bendant mae rhywbeth trwm yn y boncyff. 318 00:30:53,936 --> 00:30:56,437 Iawn. Felly, pam na wnewch chi gerdded draw yno ac edrych y tu mewn 319 00:30:56,522 --> 00:30:58,648 a dywedwch wrthyf beth a welwch? 320 00:30:58,732 --> 00:31:00,942 Rydych chi eisiau i mi fynd yn agos ato? 321 00:31:01,360 --> 00:31:03,444 Ie. Na wnaf. Na, dwi'n twyllo. Rwy'n twyllo. 322 00:31:03,529 --> 00:31:05,196 (SIARAD Arabeg) 323 00:31:56,456 --> 00:31:59,041 ELDRIDGE: Shit. Mae'n dod o fan hyn! 324 00:32:05,757 --> 00:32:08,134 Blaster Un, ti yno? 325 00:32:13,015 --> 00:32:15,224 Blaster Un, ydych chi'n clywed fi? 326 00:32:16,143 --> 00:32:17,893 Yma. Ewch! 327 00:32:24,693 --> 00:32:25,818 Cachu. 328 00:32:28,280 --> 00:32:29,822 Gadewch i ni fynd, bois. 329 00:32:30,824 --> 00:32:31,907 -Sarge. -Ie? 330 00:32:31,992 --> 00:32:34,493 -Gadewch iddo fynd. -ELDRIDGE: Ges i top cover. 331 00:32:34,578 --> 00:32:37,496 Mae hynny'n negyddol, Arbenigwr. Eldridge, rydych chi'n aros gyda mi. 332 00:32:37,581 --> 00:32:40,082 -Sanborn, byddwch yn cymryd clawr uchaf. -Cacha. 333 00:33:20,082 --> 00:33:22,083 Blaster Mike yn ei le. 334 00:33:47,109 --> 00:33:48,234 Beth sydd gen ti? 335 00:33:48,318 --> 00:33:51,696 Cyrhaeddais drwodd a thrwodd i'r frest, ond cefais ef yn sefydlog. 336 00:33:51,780 --> 00:33:55,157 - Nid yw'n mynd i'w wneud. -Os byddwn yn gadael yma mewn 15 munud, 337 00:33:55,242 --> 00:33:59,078 -mae ganddo glwyf sydd wedi goroesi, syr. - Nid yw'n mynd i'w wneud. 338 00:34:08,463 --> 00:34:09,672 (SAETHU SAETHU) 339 00:34:28,150 --> 00:34:29,400 O, Dduw. 340 00:34:40,245 --> 00:34:42,580 - Beth mae e'n wneud? -Dydw i ddim yn gwybod. 341 00:34:46,543 --> 00:34:47,543 Beth ydych chi'n ei wneud? 342 00:34:47,627 --> 00:34:50,296 Mae 'na ddigon o glec i mewn 'na i'n hanfon ni i gyd at Iesu. 343 00:34:50,380 --> 00:34:52,590 Os ydw i'n mynd i farw, 344 00:34:52,674 --> 00:34:56,260 Rwyf am farw yn gyfforddus. Dwi angen fy nghit a fy nghaniau, ie. 345 00:34:56,344 --> 00:34:59,764 -Beth sy'n mynd ymlaen lawr fan yna, Eldridge? -Rwy'n cael ei git a'i ganiau. 346 00:34:59,848 --> 00:35:01,515 Gorchuddiwch fi, os gwelwch yn dda. 347 00:35:11,610 --> 00:35:13,110 Cit a chaniau. 348 00:35:29,961 --> 00:35:34,048 Wedi cael llawer o llinyn det, trydanol. 349 00:35:52,484 --> 00:35:55,194 Yn iawn, rydw i'n mynd i edrych ar gyfer y system gychwyn. 350 00:36:22,055 --> 00:36:24,390 Wel, nid yw yn y sedd gefn. 351 00:36:26,434 --> 00:36:27,977 Dydw i ddim yn meddwl. 352 00:36:41,741 --> 00:36:43,742 Mae pob hawl. Nid yw yn y sedd gefn. 353 00:36:52,377 --> 00:36:55,671 Wedi cael dyn ifanc ar y to, eich naw o'r gloch, cadwch lygad arno. 354 00:36:55,755 --> 00:36:57,131 Roger hynny. 355 00:37:04,973 --> 00:37:07,099 Nid yw yn y sedd flaen. 356 00:37:12,647 --> 00:37:14,440 Nid yw yn y drws. 357 00:37:20,405 --> 00:37:22,072 Nid ar y lloriau. 358 00:37:26,119 --> 00:37:27,661 Ddim yn y blwch menig. 359 00:37:27,746 --> 00:37:30,247 Os nad ydych wedi dod o hyd iddo eto, mae'n debyg ei fod o dan y car. 360 00:37:30,332 --> 00:37:34,168 Ie. Dim gwifrau yn arwain o dan y car. Mae'r cyfan yma yn rhywle. 361 00:37:41,092 --> 00:37:42,843 -Hei, Sanborn. -Ie. 362 00:37:42,928 --> 00:37:45,930 Roedd gennych lygaid ar ryw foi gyda chamera fideo? 363 00:37:46,014 --> 00:37:49,099 -Na. Ble? -Mae e'n iawn am fy 12 o'r gloch. Rydych chi'n ei weld? 364 00:37:49,184 --> 00:37:52,186 Mae'n pwyntio'r peth ffycin iawn ata i. 365 00:38:01,696 --> 00:38:04,073 Cachu. Negyddol. Dydw i ddim yn ei weld. 366 00:38:04,366 --> 00:38:08,118 Hei, Sanborn. Mae'n iawn am fy 12 o'r gloch. Edrychwch, 12 o'r gloch! 367 00:38:08,995 --> 00:38:10,871 Roger hynny. Cefais ef. 368 00:38:15,085 --> 00:38:17,586 ELDRIDGE: Paratoi i roi fi ar YouTube. 369 00:38:18,046 --> 00:38:19,630 -Ychydig yn gysgodol. -Ie, mae'n edrych yn gysgodol. 370 00:38:19,714 --> 00:38:22,883 -Cadwch lygad arno. -Iawn. Felly, beth yw'r ddrama? 371 00:38:24,052 --> 00:38:26,679 Byddwch yn smart. Gwnewch benderfyniad da, drosodd. 372 00:38:26,888 --> 00:38:28,222 (MURMURS) 373 00:38:33,228 --> 00:38:35,646 Wedi cael mwy o wifren hynny 374 00:38:39,484 --> 00:38:41,652 yn arwain ffycin unman. 375 00:38:43,780 --> 00:38:44,905 Ffyc! 376 00:38:45,907 --> 00:38:50,244 -SANBORN: Hei, James, sut wyt ti? -Rwy'n fendigedig. Sut wyt ti? 377 00:38:50,912 --> 00:38:53,330 Wyddoch chi, rydyn ni wedi bod yma ers tro. 378 00:38:54,082 --> 00:38:56,917 -Mae angen i ni fynd allan o'r fan hon yn fuan. -Uh-huh. 379 00:39:01,506 --> 00:39:05,342 Cawsom lawer o lygaid arnom, James. Mae angen inni fynd allan o'r fan hon. 380 00:39:06,052 --> 00:39:08,846 Roger hynny. Rydw i'n mynd i ddarganfod hyn. 381 00:39:10,390 --> 00:39:12,808 SANBORN: James, mae angen inni fynd allan o'r fan hon. 382 00:39:13,810 --> 00:39:17,688 -James, wyt ti'n copïo? -Fuck fe. Rwy'n ei gael. 383 00:39:19,816 --> 00:39:21,066 Ffyc fi. 384 00:39:21,234 --> 00:39:22,568 (Chwerthin) 385 00:39:28,283 --> 00:39:29,450 (LLEISIAU O'R DAEAR) 386 00:39:29,534 --> 00:39:32,911 -Hei, sut mae'n edrych i mewn yna, milwr? -Pawb yn glir. 387 00:39:33,455 --> 00:39:37,041 James, mae'r gwag yn gyflawn. Gallwn adael. Gadewch i'r peirianwyr drin y llanast hwn. 388 00:39:37,125 --> 00:39:39,460 -Rydym yn symud? -Mae hynny'n gadarnhaol. 389 00:39:45,300 --> 00:39:46,967 (SQUEAKING) 390 00:39:53,641 --> 00:39:55,559 -Diddorol. -Beth sy'n bod gyda James? 391 00:39:55,643 --> 00:39:59,688 - Nid yw'n fy ateb. -Ie. Rwy'n credu iddo dynnu ei glustffonau. 392 00:40:01,316 --> 00:40:04,485 A wnewch chi ddweud wrtho i rhoi ei radio yn ôl ymlaen, os gwelwch yn dda? 393 00:40:04,569 --> 00:40:09,990 Hei, James! Mae'r Rhingyll Sanborn yn gofyn os gwelwch yn dda rhowch eich clustffonau yn ôl ymlaen. 394 00:40:16,664 --> 00:40:18,749 Uh, mae hynny'n negyddol. 395 00:40:18,833 --> 00:40:20,417 Hynny, ie, nid yw hynny'n mynd i ddigwydd. 396 00:40:20,502 --> 00:40:21,585 Cachu. 397 00:40:37,018 --> 00:40:40,104 Cefais lygaid ar dri dyn yn y minaret am chwech o'r gloch. 398 00:40:58,623 --> 00:41:01,834 -SANBORN: Beth mae'n ei wneud uffern? -Dydw i ddim yn gwybod beth mae'r fuck mae'n ei wneud. 399 00:41:01,918 --> 00:41:04,378 Mae'n edrych fel ei fod yn gwirio'r olew. 400 00:41:41,624 --> 00:41:43,959 Maen nhw'n cyfathrebu gyda'ch dyn camera. 401 00:41:44,043 --> 00:41:47,504 -Mae hyn yn ddrwg iawn, ddyn. -Ewch y tu ôl i rwystr Jersey. 402 00:41:51,843 --> 00:41:54,761 -Ni allaf weld James oddi yma. - Ewch lawr nawr! 403 00:42:00,268 --> 00:42:01,602 Gallwn fynd! 404 00:42:08,443 --> 00:42:09,651 bastard. 405 00:42:25,627 --> 00:42:26,960 (EXHALING) 406 00:42:29,130 --> 00:42:30,464 (Chwerthin) 407 00:42:33,718 --> 00:42:35,135 Rydyn ni wedi gorffen. 408 00:42:36,846 --> 00:42:39,723 Sanborn, gadewch i ni fynd allan o'r fan hon. 409 00:42:55,073 --> 00:42:56,490 JAMES: Pwy! 410 00:43:08,836 --> 00:43:10,337 Roedd hynny'n dda. 411 00:43:20,682 --> 00:43:22,683 -Hei, James? -Ie, ie. 412 00:43:24,519 --> 00:43:26,979 Peidiwch byth â throi eich clustffonau i ffwrdd eto. 413 00:43:52,714 --> 00:43:56,466 -Ti yw'r boi yn y siwt fom? -Na, syr. Syr, dyna Sarjant James. 414 00:43:56,551 --> 00:43:58,510 -Mae o yma. -Hei, James. 415 00:43:58,594 --> 00:44:00,929 -Ie. -Mae rhywun yma i'ch gweld. 416 00:44:01,222 --> 00:44:02,389 O! 417 00:44:02,807 --> 00:44:04,766 Ti yw'r boi gyda'r car sy'n fflamio, Rhingyll James? 418 00:44:04,851 --> 00:44:06,810 Prynhawn, syr. Uh, ie, syr. 419 00:44:07,770 --> 00:44:12,399 Wel, dim ond cachu poeth yw hynny. Rydych chi'n ddyn gwyllt, rydych chi'n gwybod hynny? 420 00:44:13,735 --> 00:44:16,570 -Uh, ydw, syr. -Mae'n ddyn gwyllt. Rydych chi'n gwybod hynny? 421 00:44:17,447 --> 00:44:19,990 -Rwyf am ysgwyd eich llaw. -Diolch, syr. 422 00:44:20,074 --> 00:44:22,993 Ie. Sawl bom ydych chi wedi diarfogi? 423 00:44:24,162 --> 00:44:25,912 -Uh, dydw i ddim yn hollol siŵr, syr. -Rhingyll? 424 00:44:25,997 --> 00:44:28,415 -Ie, syr. -Gofynnais gwestiwn i chi. 425 00:44:30,084 --> 00:44:33,337 - Wyth cant saith deg tri, syr. - Wyth cant saith deg tri. 426 00:44:33,421 --> 00:44:37,883 Wyth cant saith deg tri! Dyna jyst cachu poeth. 427 00:44:37,967 --> 00:44:41,178 - Wyth cant saith deg tri. -Cyfrif heddiw, syr, ie. 428 00:44:41,262 --> 00:44:43,263 Mae'n rhaid i hynny fod yn gofnod. 429 00:44:44,932 --> 00:44:49,227 Beth yw'r ffordd orau i fynd ati diarfogi un o'r pethau hyn? 430 00:44:50,813 --> 00:44:52,939 Ystyr geiriau: Y ffordd nad ydych yn marw, syr. 431 00:44:54,108 --> 00:44:57,944 Dyna un dda. Mae hynny'n cael ei siarad fel dyn gwyllt. Mae hynny'n dda. 432 00:45:14,879 --> 00:45:16,046 Hei, beth sydd i fyny, ddyn? 433 00:45:16,130 --> 00:45:18,840 Hei, arhoswch funud. Edrychwch pwy ydyw. 434 00:45:20,426 --> 00:45:21,885 Rydw i eisiau fy 5 bychod yn ôl, ffrind. 435 00:45:21,969 --> 00:45:23,970 $5 am beth, ddyn? Rydych yn wallgof nawr? 436 00:45:24,055 --> 00:45:25,889 Ie. Roedd y DVD wnaethoch chi ei werthu i mi yn crap. 437 00:45:25,973 --> 00:45:29,017 Rydych yn wallgof, ddyn. Mae hynny'n amhosibl. Mae'n effeithiau arbennig Hollywood. 438 00:45:29,102 --> 00:45:30,977 Na. Roedd yn sigledig. Roedd allan o ffocws, gyfaill. 439 00:45:31,062 --> 00:45:32,396 -Beth, rydych chi eisiau porn asyn? -Mae'n crap. 440 00:45:32,480 --> 00:45:34,398 Merched ar ci? Rhyw hoyw? 441 00:45:34,482 --> 00:45:38,276 Dyn, unrhyw beth rydych chi ei eisiau. Ti'n hoyw? Rwy'n eich bachu, ddyn. Dewch ymlaen. 442 00:45:38,736 --> 00:45:41,154 -Yn iawn. Beth yw eich enw? -Beckham. 443 00:45:41,406 --> 00:45:43,907 -Beckham, fel y chwaraewr pêl-droed? -Ie, dyn. Mae fel y chwaraewr pêl-droed. 444 00:45:43,991 --> 00:45:45,659 -Nawr rhowch fy mhêl i mi. - Ydych chi'n chwaraewr pêl-droed? 445 00:45:45,743 --> 00:45:48,578 Ie, dyn. Fi yw'r gorau o'r gorau. Rwy'n well na Becks. 446 00:45:48,663 --> 00:45:50,747 - Ti'n chwarae golwr? -Ydw. Rwy'n chwarae golwr. 447 00:45:50,832 --> 00:45:52,416 Da. Fe wnaf fargen i chi. 448 00:45:52,500 --> 00:45:56,253 Os gallwch chi atal y bêl, Rydw i'n mynd i roi 5 bychod i chi. 449 00:45:56,337 --> 00:45:58,130 - Ond os na allwch chi ... -$5, dyn? Beth am 10, 20? 450 00:45:58,214 --> 00:46:01,800 Os dwi'n sgorio... Gwrandewch arna i. Os ydw i'n sgorio, rydw i'n mynd i gadw'ch pêl. 451 00:46:01,884 --> 00:46:03,343 -Bargen? -Deal. 452 00:46:05,096 --> 00:46:07,681 Codwch yno. Ewch ymlaen. 453 00:46:07,765 --> 00:46:09,391 (SIARAD Arabeg) 454 00:46:12,937 --> 00:46:15,355 -Gadewch i ni weld beth gawsoch chi, pethau poeth. Dewch ymlaen. -Ydych chi'n barod? 455 00:46:15,440 --> 00:46:19,192 -Ar dri. Barod? Un, dau, tri. -Ie. 456 00:46:22,363 --> 00:46:23,447 (Chwerthin) 457 00:46:23,531 --> 00:46:24,531 Cachu. 458 00:46:24,615 --> 00:46:26,491 Dewch ymlaen. Ble mae'r $5? Dyn, tyrd ymlaen. 459 00:46:26,576 --> 00:46:29,202 Mae pob hawl. Cefais i chi. Gwaith da, dude. 460 00:46:30,163 --> 00:46:32,414 -Mae yna 10. -Ydych chi'n EOD? 461 00:46:32,665 --> 00:46:33,665 (SIARAD Arabeg) 462 00:46:33,749 --> 00:46:37,335 -Mae hynny'n iawn. -Mae'n hwyl, nac ydy? Mae'n cŵl? Mae'n gangster. 463 00:46:38,212 --> 00:46:39,296 Ie? 464 00:46:40,214 --> 00:46:43,341 Ie, dwi'n meddwl. Dweud wrthych beth. 465 00:46:43,634 --> 00:46:47,888 Rydw i'n mynd i brynu... Gadewch i mi weld os oes gen i ddigon o arian, ie, 5. 466 00:46:48,556 --> 00:46:51,141 Dw i'n mynd i brynu DVD arall, iawn? 467 00:46:51,434 --> 00:46:58,064 Ond os yw'n sigledig, edrychwch arnaf, neu allan o ffocws, neu unrhyw ffordd nid 100%, 468 00:46:58,983 --> 00:47:01,693 Rydw i'n mynd i dorri oddi ar eich pen goddamn gyda chyllell ddiflas. 469 00:47:01,777 --> 00:47:04,613 Sut ydych chi'n teimlo am... Im 'jyst yn twyllo. Im 'jyst yn twyllo. Yma. 470 00:47:04,739 --> 00:47:05,822 (Chwerthin) 471 00:47:05,907 --> 00:47:08,408 Rydych chi'n blentyn da, ddyn. Rydych chi'n blentyn da, onid ydych chi? 472 00:47:09,994 --> 00:47:13,330 CAMBRIDGE: Owen. Helo. 473 00:47:13,414 --> 00:47:14,873 -Hei, syr. -Sut wyt ti? 474 00:47:15,458 --> 00:47:17,083 -Rwy'n dda. -Da. 475 00:47:17,168 --> 00:47:19,711 -Beth sy'n bod? -Mae brêcs yn gwichian. 476 00:47:20,254 --> 00:47:23,423 Peidiwch ag ymddiried yn y mecaneg o gwmpas yma, ti'n gwybod? 477 00:47:23,508 --> 00:47:27,177 -Felly, sut wyt ti? -Rwy'n dda. Fi jyst eisiau gwirio'r olew. 478 00:47:28,304 --> 00:47:33,725 Ydy, mae'n dda cysgu, bwyta'n dda. Teimlo'n weddol sgwar i ffwrdd, a dweud y gwir, Doc. 479 00:47:34,268 --> 00:47:36,019 Wel, rwy'n falch o'i glywed. 480 00:47:36,103 --> 00:47:38,730 Felly, rydych chi'n cyd-dynnu gyda'r milwyr eraill yn eich uned? 481 00:47:40,316 --> 00:47:45,237 Ie. Mae fy nhîm yn wych. Mae fy arweinydd tîm yn ysbrydoledig. 482 00:47:45,863 --> 00:47:48,949 -Ti'n bod yn sarcastic, filwr? -Na. 483 00:47:49,617 --> 00:47:52,911 Mae'n mynd i'm lladd i, bron wedi marw ddoe. 484 00:47:53,955 --> 00:47:57,749 O leiaf byddaf yn marw yn y llinell ddyletswydd, balch a chryf. 485 00:47:58,292 --> 00:48:00,961 Wyddoch chi, does dim rhaid i hyn fod amser gwael yn eich bywyd. 486 00:48:01,045 --> 00:48:04,130 Mynd i ryfel yw profiad unwaith-mewn-oes. 487 00:48:04,632 --> 00:48:06,007 Gallai fod yn hwyl. 488 00:48:06,092 --> 00:48:08,760 Ac rydych chi'n gwybod hyn o'ch gwaith helaeth yn y maes, iawn? 489 00:48:08,844 --> 00:48:12,597 -Rwyf wedi gwneud fy nyletswydd maes. -Ble oedd hynny? Iâl? 490 00:48:14,475 --> 00:48:17,227 Edrychwch, nid ydych chi eisiau i mi ddod o gwmpas, Ni fyddaf yn dod o gwmpas. 491 00:48:17,311 --> 00:48:19,229 Mae'r sgyrsiau hyn yn wirfoddol. 492 00:48:19,313 --> 00:48:23,733 Edrychwch, mae'n ddrwg gen i. Rwy'n gwerthfawrogi'r hyn rydych chi'n ei ddweud. gwnaf. 493 00:48:23,818 --> 00:48:25,235 Rwy'n gwerthfawrogi ein sesiynau gyda'n gilydd, 494 00:48:25,319 --> 00:48:30,156 ond mae angen i chi ddod allan o'r tu ôl i'r wifren a gweld beth rydym yn ei wneud. 495 00:48:31,158 --> 00:48:35,954 Wel, os bydd yr amgylchiad yn galw am dano, mi a wnaf. Yn union fel pob milwr arall. 496 00:48:41,127 --> 00:48:44,462 Tân yn y twll! Tân yn y twll! Tân yn y twll! 497 00:48:44,547 --> 00:48:45,755 Tanio nawr. 498 00:48:48,175 --> 00:48:51,845 (PWY) 499 00:48:52,680 --> 00:48:54,514 -Barod am ail det? -Yn barod. 500 00:48:55,016 --> 00:48:57,851 Tân yn y twll! Tân yn y twll! Tân yn y twll! 501 00:48:58,019 --> 00:48:59,019 JAMES: Whoa, whoa, whoa, whoa! 502 00:48:59,103 --> 00:49:00,770 Daliwch eiliad. 503 00:49:00,855 --> 00:49:02,105 Duw damniwch hi. 504 00:49:02,189 --> 00:49:04,899 -Rwy'n meddwl i mi anghofio fy menig i lawr yno. -Beth? 505 00:49:04,984 --> 00:49:07,110 Anghofiais fy menig. Daliwch ati. 506 00:49:32,845 --> 00:49:34,471 (CLIRIO BYTH) 507 00:49:41,896 --> 00:49:44,981 SANBORN: Wyddoch chi, y tanwyr hyn misfire drwy'r amser. 508 00:49:45,900 --> 00:49:47,651 Beth ydych chi'n ei wneud? 509 00:49:48,027 --> 00:49:50,862 Im 'jyst yn dweud shit yn digwydd, maent yn cam-danio. 510 00:49:53,532 --> 00:49:55,825 Byddai'n cael ei ddileu i ddim. 511 00:49:57,161 --> 00:49:59,579 SANBORN: Byddai ei helmed yn cael ei adael. Gallech gael hynny. 512 00:49:59,664 --> 00:50:02,624 Smotiau bach o wallt golosgi ar y tu mewn. 513 00:50:03,459 --> 00:50:07,253 ELDRIDGE: Ie. Byddai yna hanner helmed yn rhywle, darnau o wallt. 514 00:50:09,590 --> 00:50:11,925 Gorfod gofyn am newid mewn techneg a phrotocol, 515 00:50:12,009 --> 00:50:15,136 a sicrhewch y math hwn o ddamwain byth yn digwydd eto, wyddoch chi? 516 00:50:18,182 --> 00:50:20,475 Byddai'n rhaid i chi ysgrifennu'r adroddiad. 517 00:50:22,436 --> 00:50:24,938 -Ydych chi o ddifrif? -Ni allaf ei ysgrifennu. 518 00:50:26,232 --> 00:50:29,150 Na. dwi'n golygu, ydych chi o ddifrif am ei ladd? 519 00:51:08,482 --> 00:51:12,110 ELDRIDGE: Deuddeg o'r gloch, dwi'n gweld SUV. SANBORN: Roger hynny. 520 00:51:12,194 --> 00:51:15,488 ELDRIDGE: Cefais bedwar dyn arfog. Maen nhw mewn gêr haji. 521 00:51:17,366 --> 00:51:19,242 JAMES: Da iawn. Ewch yn araf ac yn hawdd, ddyn. 522 00:51:26,959 --> 00:51:28,501 Rydyn ni ynddo nawr. 523 00:51:32,047 --> 00:51:34,340 SANBORN: Mae pob hawl. Gofalwch nawr, bois. Yn ofalus. 524 00:51:34,425 --> 00:51:36,384 -Eldridge, rydych chi'n aros ar y 50 hwnnw. -Cefais nhw. 525 00:51:36,886 --> 00:51:38,678 (Gweiddi mewn Arabeg) 526 00:51:39,305 --> 00:51:41,347 Rhowch eich gwn i lawr. Ar eich pengliniau. 527 00:51:42,183 --> 00:51:44,350 I lawr. Rhowch y gwn i lawr, nawr! 528 00:51:44,518 --> 00:51:46,102 (Gweiddi mewn Arabeg) 529 00:51:46,187 --> 00:51:48,772 -Rhowch eich dwylo i fyny. - Ewch i lawr, mamfucker. 530 00:51:48,856 --> 00:51:49,856 (Gweiddi mewn Arabeg) 531 00:51:49,940 --> 00:51:52,192 Rhowch eich gwn i lawr nawr! 532 00:51:58,032 --> 00:51:59,699 Rhowch eich gwn i lawr! 533 00:52:03,871 --> 00:52:05,538 Ymlaen llaw, ymlaen llaw. 534 00:52:25,810 --> 00:52:27,185 Dwylo'n uchel! 535 00:52:27,895 --> 00:52:30,230 -Eldridge, gorchudd! -Cefais i chi. 536 00:52:31,398 --> 00:52:33,399 Pistol oddi ar eich clun, nawr. 537 00:52:33,901 --> 00:52:36,820 Beth ydych chi eisiau i mi ei wneud? Cadw fy nwylo i fyny neu dynnu'r pistol? 538 00:52:38,989 --> 00:52:41,074 -Cadwch eich dwylo i fyny. -Iawn. 539 00:52:46,163 --> 00:52:47,539 Hawdd, hawdd. 540 00:52:48,415 --> 00:52:49,624 Wedi ei gael! 541 00:52:51,627 --> 00:52:54,003 Ga i gyffwrdd fy mhen ffycin nawr? 542 00:52:55,089 --> 00:52:56,256 Yn araf. 543 00:53:03,722 --> 00:53:06,307 Rydyn ni ar yr un ochr ffycin, bois. 544 00:53:06,433 --> 00:53:07,851 O, Iesu. 545 00:53:09,186 --> 00:53:10,895 ARWEINYDD TÎM: Rydych chi fechgyn wired ffycin dynn, ti'n gwybod hynny? 546 00:53:10,980 --> 00:53:12,939 JAMES: Reit. Wel, nid dyma le am bicnic, iawn? 547 00:53:13,023 --> 00:53:15,942 -Beth ydych chi'n ei wneud yma? -Mae gennym ni deiar fflat. Allwch chi ein helpu ni? 548 00:53:16,026 --> 00:53:17,569 Cadarn, ie. Oes gennych chi unrhyw sbâr? 549 00:53:17,653 --> 00:53:19,654 Mae gennym ni sbâr, ond defnyddiasom ein wrench. 550 00:53:19,738 --> 00:53:21,281 Sut ydych chi'n defnyddio wrench? 551 00:53:21,365 --> 00:53:24,993 Wel, y boi draw fan'na efo'r peth coch ar ei ben, efe a'i taflodd at rywun. 552 00:53:25,160 --> 00:53:26,202 (Chwerthin) 553 00:53:26,287 --> 00:53:27,620 -Yn iawn. -Diolch. 554 00:53:32,042 --> 00:53:35,962 -Dyma Chris. Dyma'r dyn wrench. -Helo, dyn wrench. 555 00:53:36,046 --> 00:53:38,339 -Dyna Jimmy. -Wyddoch chi, gallwch chi saethu pobl yma. 556 00:53:38,424 --> 00:53:40,592 -Does dim rhaid i chi daflu wrench. -Fuck i ffwrdd. 557 00:53:50,436 --> 00:53:54,397 Cymerwch olwg ar hyn. Nes i godi'r bois yma yn Najaf. 558 00:53:56,358 --> 00:54:01,487 Naw o galonnau, dyna un. A'r llall, Al Rawi, jac o glybiau. 559 00:54:06,827 --> 00:54:08,578 -Yr un bois? -ARWEINYDD TÎM: Ie. Dyna nhw. 560 00:54:12,124 --> 00:54:13,917 Oes angen ychydig o help arno? 561 00:54:14,001 --> 00:54:15,668 Beth yw'r broblem gyda'r teiar? Dewch ymlaen. 562 00:54:18,297 --> 00:54:20,757 Dim da, bos. Mae'r wrench hwn yn rhy fach. 563 00:54:20,841 --> 00:54:22,091 Mae pob hawl, atebion? Unrhyw un? 564 00:54:22,176 --> 00:54:24,802 Rwy'n meddwl bod yna wrench arall yn y cefn o'r Humvee, os ydych am wirio. 565 00:54:24,887 --> 00:54:27,180 -Byddaf yn rhoi cynnig arni. -Yn iawn. Gadewch i ni ei wneud. 566 00:54:27,973 --> 00:54:29,807 ARWEINYDD TÎM: Pa mor hir ydych chi allan yma? 567 00:54:29,892 --> 00:54:33,019 JAMES: Wn i ddim, Arbenigwr, beth sydd gennym ni? 568 00:54:33,145 --> 00:54:36,105 ELDRIDGE: Mae gennym ni, uh, 23 diwrnod arall. SANBORN: O, Dduw. 569 00:54:36,190 --> 00:54:38,524 Mae gennym ni 22 diwrnod ar ôl heddiw, syr. 570 00:54:39,109 --> 00:54:40,818 Ond does neb yn cyfri, iawn? 571 00:54:40,903 --> 00:54:42,570 Nid yw'r daith hon byth yn gorffen. 572 00:54:45,741 --> 00:54:46,741 Cyswllt ar ôl. 573 00:54:51,956 --> 00:54:53,873 Sniper! 574 00:54:58,420 --> 00:54:59,963 DYN: Cymerwch gysgod. 575 00:55:00,047 --> 00:55:02,298 ARWEINYDD TÎM: Chris, cymerwch y 50. Jimmy, ewch yn ôl i mewn i'r ... 576 00:55:02,383 --> 00:55:03,549 Fe'i cawsoch. 577 00:55:05,719 --> 00:55:06,928 Gorchudd neis. 578 00:55:08,222 --> 00:55:10,014 Gosod i lawr! Gosod i lawr! 579 00:55:18,315 --> 00:55:21,818 Charlie, ewch! Ewch, ewch, ewch, ewch, ewch! 580 00:55:27,783 --> 00:55:30,159 -Shit! -SANBORN: Roc a morter. 581 00:55:30,244 --> 00:55:31,869 ARWEINYDD Y TÎM: Maen nhw ar yr ochrau, Charlie. Cymerwch yr un yma. 582 00:55:31,954 --> 00:55:33,746 -Cael y fan a'r bagiau mynd, Jimmy. -Got it. 583 00:55:36,500 --> 00:55:39,502 - Beth ydyn ni'n saethu arno? -Dydw i ddim yn gwybod. 584 00:55:39,586 --> 00:55:42,213 -Fwc. Mae'r pecynnau wedi mynd! -MAN: Fyddan nhw ddim yn mynd yn bell ar droed. 585 00:55:42,297 --> 00:55:45,675 Dewch â nhw i mewn, Sarjant, y fuckers hynny. Dwi allan 500,000 fucking quid. 586 00:55:57,396 --> 00:55:58,730 (Chwerthin) 587 00:55:58,939 --> 00:56:02,108 Anghofiais, mae'n 500,000 yn farw neu'n fyw. 588 00:56:05,904 --> 00:56:08,740 Iawn. Jimmy, rhowch y Barrett i mi. 589 00:56:10,784 --> 00:56:11,951 Methu gweld dim. 590 00:56:13,954 --> 00:56:14,954 Dewch ymlaen! 591 00:56:20,544 --> 00:56:22,879 Mae Chris yn saethu'n wyllt. Rhaid cadw'r ammo. 592 00:56:22,963 --> 00:56:24,672 DYN HYN: Hei, Chris, allwch chi fy nghlywed i? 593 00:56:24,757 --> 00:56:29,385 Hei, Chris! Allwch chi fy nghlywed? Ymlaciwch ar y 50. 594 00:56:29,470 --> 00:56:30,803 Roger hynny. 595 00:56:32,806 --> 00:56:34,932 -Fifty i lawr. -Saethodd Chris. 596 00:56:46,361 --> 00:56:47,612 DYN HYN: Mae'n rhaid ei fod yn dod o'r adeilad hwnnw. 597 00:56:47,696 --> 00:56:48,988 Ni allaf weld unrhyw beth. 598 00:56:54,161 --> 00:56:55,953 Symudiad ar y to. 599 00:57:09,593 --> 00:57:11,803 -Ie? -Tri metr yn uwch. 600 00:57:12,262 --> 00:57:13,763 Rydw i'n mynd i addasu. 601 00:57:14,515 --> 00:57:16,099 Syrthiodd fy angor allan. 602 00:57:44,795 --> 00:57:48,840 -Fuck, fuck. Mae angen rhywfaint o help arnom. -Mae e wedi marw. 603 00:57:49,091 --> 00:57:50,967 -Mae'n rhaid i ni fynd allan o'r fan hon nawr. -Damn iddo. 604 00:57:51,051 --> 00:57:52,760 Dyma Alffa Naw. Rydyn ni mewn shit dwfn. 605 00:57:52,845 --> 00:57:54,804 -Byddaf yn mynd ar y Barrett. -Ewch, ewch, ewch, ewch. 606 00:57:54,888 --> 00:57:57,640 -Ie, rydyn ni'n cymryd tân sy'n dod i mewn. -JAMES: Ewch, ewch, ewch, ewch. 607 00:57:57,724 --> 00:57:59,475 Na, Sanborn. Nid yw Sanborn yn mynd i fyny yno. 608 00:57:59,560 --> 00:58:01,310 JAMES: Dos, ffrind. Arhoswch yn isel! Arhoswch yn isel! Arhoswch yn isel! 609 00:58:01,395 --> 00:58:06,983 Mae gen i ddau KIA... Cywiro, tri KIA. Ein stat clo olaf ar y grid... 610 00:58:07,860 --> 00:58:09,735 -JAMES: Arhoswch yn isel! - A allwch chi gael rhywfaint o help i mi? 611 00:58:09,820 --> 00:58:11,988 DYN AR RADIO: Roger hynny, Alffa Naw. Rhowch eich post i mi. Drosodd. 612 00:58:12,114 --> 00:58:13,197 -Y tu ôl i chi. -Ie. 613 00:58:13,282 --> 00:58:16,033 DYN HYN: MGRF 5-5-4-2-9-7-3-4-2-0. 614 00:58:20,581 --> 00:58:22,165 Dyn AR RADIO: Alffa Naw, dyma Ci Mawr Saith. 615 00:58:22,249 --> 00:58:24,792 Bydd yn rhaid i chi eistedd yn dynn. Drosodd. 616 00:58:30,174 --> 00:58:31,799 Dim ond anadlu'n hawdd. 617 00:58:34,011 --> 00:58:36,012 JAMES: Mae gen i symudiad. SANBORN: Ie. 618 00:58:36,096 --> 00:58:38,139 Ar grib y ty hwnnw. 619 00:58:42,060 --> 00:58:44,770 - Tua 850 metr. -Gwelwch. 620 00:58:45,230 --> 00:58:48,149 Wrth y ffenestr. Cawsoch darged? 621 00:58:50,068 --> 00:58:51,277 Wedi ei gael. 622 00:58:57,534 --> 00:59:01,913 Yn iawn, rydych chi ychydig ar ôl. Dim ond anadlu'n hawdd. 623 00:59:07,169 --> 00:59:08,169 (GUN CLICIAU) 624 00:59:09,880 --> 00:59:11,464 Rydw i allan o ammo. 625 00:59:12,132 --> 00:59:13,216 Hmm? 626 00:59:13,759 --> 00:59:14,884 Rydw i allan o ammo. 627 00:59:14,968 --> 00:59:17,637 Eldridge, mae angen ammo. 628 00:59:21,975 --> 00:59:25,728 -Ble mae e? -JAMES: Edrychwch ar y dyn marw, ddyn. 629 00:59:25,812 --> 00:59:27,605 Mae ar y dyn marw. 630 00:59:33,362 --> 00:59:35,696 -Eldridge! -Rwy'n edrych. 631 00:59:39,159 --> 00:59:41,911 -Mae angen yr ammo yna, ddyn. -Iawn, ddyn. 632 00:59:43,664 --> 00:59:44,830 Yma. 633 00:59:48,001 --> 00:59:49,210 Diolch. 634 00:59:56,343 --> 00:59:57,343 Yma. 635 01:00:02,516 --> 01:00:05,184 -Yn iawn. Yr un targed. -Got it. 636 01:00:08,647 --> 01:00:11,857 -Fycin jammed. -Gadewch i mi weld. 637 01:00:12,943 --> 01:00:13,943 (Grwntio) 638 01:00:14,027 --> 01:00:15,027 Ffyc. 639 01:00:15,529 --> 01:00:18,698 Cachu. Mae'r gwaed yn ei wneud yn jam. 640 01:00:18,782 --> 01:00:20,992 Eldridge, shit. 641 01:00:21,243 --> 01:00:23,703 Mae'n rhaid i chi lanhau'r gwaed i ffwrdd, ddyn. Mae'n eu gwneud yn jam. 642 01:00:23,787 --> 01:00:25,162 Arbenigwr! 643 01:00:26,832 --> 01:00:29,458 -Glanhewch y gwaed i ffwrdd. -Iawn. 644 01:00:35,799 --> 01:00:37,591 Glanhewch ef. Glanhewch ef. 645 01:00:38,302 --> 01:00:39,844 - Rhaid i chi ei lanhau, ddyn. -Sut? 646 01:00:39,928 --> 01:00:41,387 Poeri a rhwbio. 647 01:00:44,599 --> 01:00:48,894 -Yn iawn. -Spit a rhwbio, cyfaill. Poeri a rhwbio. 648 01:00:51,523 --> 01:00:54,942 Nid yw'n gweithio. Nid yw'n dod i ffwrdd. 649 01:00:58,780 --> 01:01:02,575 Dim ond poeri a rhwbio. Poeri a rhwbio, ddyn. Yma, tynnwch ef allan. Tynnwch ef allan. 650 01:01:05,037 --> 01:01:08,622 Defnyddiwch eich Camel. Defnyddiwch eich Camel. Ble mae e? Ti i gyd yn iawn? 651 01:01:08,707 --> 01:01:10,249 Yma, defnyddiwch hynny. 652 01:01:13,837 --> 01:01:16,589 Dim ond anadlu, gyfaill. Dewch ymlaen. Dim ond anadlu i mewn. 653 01:01:17,257 --> 01:01:20,593 Fe'i cawsoch. Rydych chi'n gwneud yn dda. Yma, dim ond gwasgu. Wedi ei gael? 654 01:01:23,055 --> 01:01:25,681 Rhwbiwch y babi ogive hwnnw. Dewch ymlaen, fe gawsoch chi. Yma. 655 01:01:35,484 --> 01:01:38,569 Rydych chi'n gwneud yn dda, ddyn. Rydych chi'n gwneud daioni go iawn. 656 01:01:39,654 --> 01:01:40,738 -Get nhw? -Ie. 657 01:01:40,822 --> 01:01:44,700 Hei, rydw i'n mynd i'ch cadw chi'n ddiogel, ffrind, iawn? Nawr gadewch i ni gael y bastardiaid hyn. 658 01:01:44,785 --> 01:01:46,994 Sganiwch eich sectorau. Sganiwch eich sectorau. 659 01:01:55,253 --> 01:01:57,296 Ystyr geiriau: Lladd y asshole ffycin. 660 01:01:59,132 --> 01:02:00,716 Mab ast. 661 01:02:11,603 --> 01:02:14,647 Neis, mae e lawr. Mae'r ail un allan o ystod. 662 01:02:15,941 --> 01:02:17,817 Ugain metr i'r dde o'r adeilad. 663 01:02:23,115 --> 01:02:27,910 -Cefais ef. -Tân pan yn barod. 664 01:02:36,253 --> 01:02:39,880 Mae e'n symud. Mae e'n symud. Mae e'n symud. I'r adeilad. Dilynwch ef. Cawsoch ef? 665 01:02:40,382 --> 01:02:41,674 Wedi ei gael. 666 01:02:45,720 --> 01:02:47,054 JAMES: Mae e lawr. 667 01:02:49,182 --> 01:02:51,517 Nos da. Diolch am chwarae. 668 01:03:02,362 --> 01:03:03,946 Ffenestr, wrth y ffenestr, wrth y ffenestr. 669 01:03:09,578 --> 01:03:11,203 Mae o dal yno. 670 01:03:26,553 --> 01:03:28,929 Ffenestr chwith, ffenestr chwith. Wedi ei gael? 671 01:03:29,222 --> 01:03:30,473 Wedi ei gael. 672 01:03:49,659 --> 01:03:50,993 Mae e i lawr. 673 01:04:36,081 --> 01:04:37,414 (PEsychu) 674 01:04:42,546 --> 01:04:43,921 (poeri) 675 01:04:47,759 --> 01:04:50,761 -JAMES: Hei, Owen. -Ie. 676 01:04:51,638 --> 01:04:54,348 Allwch chi fachu sudd allan o'r pecyn, os gwelwch yn dda? 677 01:04:54,432 --> 01:04:55,516 Cadarn. 678 01:05:07,904 --> 01:05:09,655 Milwr: Yr wyf yn meddwl ein bod allan. 679 01:05:10,323 --> 01:05:13,158 - Oes gennych chi unrhyw beth ar ôl i'w yfed? -Gallech roi cynnig ar yr un hwnnw. 680 01:05:28,717 --> 01:05:29,842 Yma. 681 01:05:33,805 --> 01:05:35,139 Diolch yn fawr. 682 01:05:44,774 --> 01:05:46,025 (CHWILIO) 683 01:06:01,374 --> 01:06:03,792 Yfed. Yfwch e. 684 01:07:07,816 --> 01:07:11,026 JAMES: Mae pethau'n dawel iawn. SANBORN: Ie. 685 01:07:11,111 --> 01:07:12,111 JAMES: Dw i ddim yn ei hoffi. 686 01:07:32,674 --> 01:07:35,634 -Hei, Will. -Ie? 687 01:07:36,636 --> 01:07:40,472 Am eich chwech o'r gloch, Rwy'n gweld symudiad ar y bont. 688 01:07:40,932 --> 01:07:45,185 -Yn union ar y traciau. -Wel, ei drin. 689 01:07:49,983 --> 01:07:53,861 -A ddylwn i danio? -Mae'n eich galwad, ffrind. 690 01:08:23,475 --> 01:08:24,767 Gwaith da. 691 01:08:55,215 --> 01:08:56,715 Hei, Sanborn. 692 01:09:01,221 --> 01:09:02,971 Rwy'n meddwl ein bod wedi gorffen. 693 01:09:03,264 --> 01:09:05,390 (CHWARAE CERDDORIAETH METEL THRWM) 694 01:09:08,853 --> 01:09:10,187 (Grwntio) 695 01:09:10,897 --> 01:09:12,231 (GROENING) 696 01:09:15,485 --> 01:09:18,237 -Iawn? Ti i gyd yn iawn? -Ie. 697 01:09:21,157 --> 01:09:23,700 Dyna beth gewch chi am daro eich arweinydd tîm ffycin, motherfucker. 698 01:09:26,246 --> 01:09:29,164 -Dewch ymlaen, ddyn. -Byddaf yn iawn yn ôl. Mae'n rhaid i mi piss. 699 01:09:29,249 --> 01:09:33,085 Owen. Rownd arall, fachgen. Dyna orchymyn. 700 01:09:33,169 --> 01:09:35,504 Wel, ie, syr, Sarjant James, syr. 701 01:09:35,588 --> 01:09:36,839 Dydych chi ddim yn dda iawn gyda phobl, wyt ti, syr? 702 01:09:36,923 --> 01:09:38,674 Ond rydych chi'n rhyfelwr da. Rhowch eich mwg i mi. 703 01:09:40,260 --> 01:09:42,010 -Dyna ti, syr. -Rydych yn rhyddfarnu eich hun yn dda 704 01:09:42,095 --> 01:09:44,680 ar faes y frwydr heddyw, Arbenigwr. 705 01:09:44,764 --> 01:09:45,931 Lloniannau. 706 01:09:54,065 --> 01:09:55,440 Dwi'n rhy hen i'r shit 'ma. 707 01:10:01,114 --> 01:10:03,657 -Roedd gen i ofn. -Ie? 708 01:10:04,367 --> 01:10:07,661 Wel, mae pawb yn llwfrgi am rywbeth, wyddoch chi. 709 01:10:10,290 --> 01:10:12,749 Rydych chi'n dda. Rydych chi'n dda iawn. 710 01:10:12,834 --> 01:10:14,376 SANBORN: Dim ond beth sydd gennym yma? 711 01:10:15,628 --> 01:10:18,213 Mae gan Will eiddo. 712 01:10:19,215 --> 01:10:23,135 -Doeddwn i ddim yn gwybod eich bod chi'n berchen ar unrhyw beth, Will. -Gadewch i ni weld beth gawsoch chi yma, Will. 713 01:10:25,638 --> 01:10:28,307 -Pwy ydy hwnna? -Dyna fy mab. 714 01:10:28,641 --> 01:10:29,683 (Chwerthin) 715 01:10:29,767 --> 01:10:33,020 Mae e'n bastard bach caled. Dim byd tebyg i mi. 716 01:10:33,271 --> 01:10:35,606 Rydych yn ei olygu i ddweud wrthyf eich bod wedi priodi? 717 01:10:37,317 --> 01:10:43,405 Wel, ti'n gwybod, roedd gen i gariad, a hi a feichiogodd, felly priodasom. 718 01:10:44,490 --> 01:10:46,074 Cawsom ysgariad. 719 01:10:48,494 --> 01:10:52,456 Neu, wyddoch chi, roeddwn i'n meddwl ein bod ni wedi ysgaru. Hynny yw, mae hi'n dal i fyw yn y tŷ, 720 01:10:52,540 --> 01:10:55,959 ac mae hi'n dweud ein bod ni'n dal gyda'n gilydd, felly dydw i ddim yn gwybod. 721 01:10:56,044 --> 01:10:57,669 Beth mae hynny'n ei gwneud hi? Dydw i ddim yn gwybod. 722 01:10:57,754 --> 01:11:01,381 Dumb am dal i fod gyda'ch ass. 723 01:11:01,466 --> 01:11:02,799 (Chwerthin) 724 01:11:03,301 --> 01:11:07,512 Hei. Dydy hi ddim yn ffycin fud, iawn? Mae hi jyst yn ffyddlon. 725 01:11:09,307 --> 01:11:12,768 Mae hi jyst yn ffyddlon. Dyna i gyd. Beth amdanoch chi bois? Cawsoch chi... 726 01:11:12,852 --> 01:11:15,896 Oes gen ti ferch? Beth sydd gen ti? 727 01:11:16,522 --> 01:11:23,028 Fy unig broblem yw'r ferch rwy'n ei hoffi, ni allaf atal hi rhag siarad am fabanod, ddyn. 728 01:11:23,613 --> 01:11:25,656 Rhowch eich sberm iddi, gre. 729 01:11:26,366 --> 01:11:28,033 Ewch ymlaen. Ei wneud. 730 01:11:28,117 --> 01:11:30,035 Dewch ymlaen, cachu ieir. Dim ond ei roi iddi, ddyn. 731 01:11:30,119 --> 01:11:31,203 -Na. Uffern, na. -Gwneud babanod. 732 01:11:31,287 --> 01:11:35,082 Dwi'n gwybod pryd dwi'n barod. Dydw i ddim yn barod am hynny eto. Rwy'n gwybod hynny. 733 01:11:35,166 --> 01:11:36,625 Wel, wel... 734 01:11:37,418 --> 01:11:42,214 -Beth sydd gennym ni yma? -Cydrannau. 735 01:11:43,549 --> 01:11:45,467 Maen nhw, wyddoch chi, yn rhannau bom, llofnodion. 736 01:11:45,551 --> 01:11:47,803 Ie, dwi'n gweld hynny, ond beth maen nhw'n ei wneud o dan eich gwely? 737 01:11:50,932 --> 01:11:51,932 Wel... 738 01:11:58,856 --> 01:11:59,856 Ah-ha! 739 01:11:59,941 --> 01:12:02,192 Dyma ni. Yr un yma. 740 01:12:02,276 --> 01:12:05,737 Daw'r un hon o adeilad y Cenhedloedd Unedig. 741 01:12:06,072 --> 01:12:10,033 Car fflamio. Switsh dyn marw. Ffyniant. 742 01:12:10,118 --> 01:12:11,743 Roedd y boi yma yn dda. Rwy'n ei hoffi. 743 01:12:12,912 --> 01:12:14,746 Ras gyfnewid... Ah! Dyma'r boi. 744 01:12:15,832 --> 01:12:20,085 Yr un hon, chi i gyd, yw o'n galwad cyntaf gyda'n gilydd. 745 01:12:21,546 --> 01:12:25,382 Mae'r bocs yma'n llawn stwff bu bron i hynny fy lladd. 746 01:12:25,842 --> 01:12:28,677 A beth am yr un yma? O ble mae hwn, Will? 747 01:12:28,761 --> 01:12:32,681 Fy modrwy briodas yw hi. Fel y dywedais, pethau a fu bron â'm lladd. 748 01:12:32,765 --> 01:12:33,974 (Chwerthin) 749 01:12:34,058 --> 01:12:38,437 Wyddoch chi, dwi'n meddwl ei fod yn ddiddorol iawn, ti'n gwybod, i ddal rhywbeth yn dy law 750 01:12:38,521 --> 01:12:40,856 gallai hynny fod wedi lladd unrhyw un ohonom. 751 01:12:40,940 --> 01:12:43,775 Damn hynny. Mae'r cyfan yn shit o RadioShack. 752 01:12:46,237 --> 01:12:49,489 -ELDRIDGE: Mae'n ddiddorol. -Rwy'n meddwl ei fod yn ddiddorol, hefyd. 753 01:12:49,574 --> 01:12:52,367 Wel, rwy'n meddwl eich bod wedi fy nharo'n galetach nag yr wyf yn taro chi, motherfucker, 754 01:12:52,452 --> 01:12:54,578 am hynny y mae arnaf ddyrnod i chwi. 755 01:12:54,662 --> 01:12:57,789 -Nawr codwch eich ass. Dewch ymlaen. -Wyddoch chi beth? Mae e'n iawn. 756 01:12:57,874 --> 01:12:59,624 Gadewch i ni fynd. Dewch ymlaen. 757 01:13:00,793 --> 01:13:01,793 Dewch ymlaen. 758 01:13:01,878 --> 01:13:04,129 Mae pob hawl, dal ar, fechgyn. Mae angen rhai rheolau arnom. 759 01:13:04,213 --> 01:13:05,714 Sanborn, dim ergydion wyneb. 760 01:13:05,798 --> 01:13:08,550 -Bydd ergyd wyneb. -Rhingyll James, tynnwch eich crys. 761 01:13:09,635 --> 01:13:12,763 -Ie, syr. -Beth ddigwyddodd? 762 01:13:12,847 --> 01:13:16,600 -Gollyngodd momma fi pan oeddwn yn fabi. -Edrych fel creithiau frag. 763 01:13:16,684 --> 01:13:18,143 Gad iddo fynd, Eldridge. 764 01:13:19,228 --> 01:13:21,063 -Dewch ymlaen. -Yn iawn. 765 01:13:21,147 --> 01:13:22,481 Neis a mawr. 766 01:13:24,108 --> 01:13:25,442 (Grwntio) 767 01:13:27,653 --> 01:13:28,987 (GROENING) 768 01:13:30,615 --> 01:13:31,948 (Chwerthin) 769 01:13:36,621 --> 01:13:39,331 - Rydych chi'n hoffi hynny, huh? -Dyna'r cyfan sydd gen ti? 770 01:13:40,166 --> 01:13:41,416 Dewch ymlaen. 771 01:13:44,170 --> 01:13:45,504 Dewch â rhai. Dewch ymlaen. 772 01:13:47,340 --> 01:13:48,632 (CWYNO) 773 01:13:48,716 --> 01:13:50,050 (Chwerthin) 774 01:13:52,136 --> 01:13:53,345 (WHOOPS) 775 01:13:53,429 --> 01:13:54,930 Duw damn! 776 01:13:55,598 --> 01:13:57,265 Mae hynny'n rhaid brifo. 777 01:13:58,142 --> 01:13:59,476 (PEsychu) 778 01:14:00,520 --> 01:14:02,646 -Ti'n iawn, ddyn? -Ie. 779 01:14:04,690 --> 01:14:06,983 -Mae e'n iawn. -Cod, ast. 780 01:14:08,528 --> 01:14:10,028 Codwch, ast. 781 01:14:10,363 --> 01:14:11,780 (EXCLAIMING) 782 01:14:12,824 --> 01:14:14,199 -Beth sydd gen ti nawr? -Get y fuck off fi! 783 01:14:14,283 --> 01:14:15,951 -Beth sydd gen ti? -Get off fi, chi motherfucker. 784 01:14:16,035 --> 01:14:20,163 Beth sydd gen ti? Dewch ymlaen, Sanborn. Beth sydd gen ti? Mae e'n un gwyllt. 785 01:14:20,248 --> 01:14:21,289 Cawsom un gwyllt. 786 01:14:21,374 --> 01:14:22,457 -Gadewch i fynd. -Mae hynny'n iawn. 787 01:14:22,542 --> 01:14:24,543 -Dewch ymlaen, Sanborn. -Rydych chi'n dod oddi arnaf, rydych chi'n cachu. 788 01:14:24,627 --> 01:14:25,877 -Reidio arno! - Ewch oddi arnaf. 789 01:14:25,962 --> 01:14:28,130 Rwy'n ei farchogaeth. Pwy! 790 01:14:28,214 --> 01:14:30,674 -Dewch ymlaen, bois. -Dewch ymlaen, Sanborn. 791 01:14:31,717 --> 01:14:34,136 - Ewch oddi arnaf! -Hei, hei, hei. 792 01:14:43,729 --> 01:14:44,771 (Chwerthin) 793 01:14:44,856 --> 01:14:47,315 Im 'jyst kidding, motherfucker. Cachu. 794 01:14:49,235 --> 01:14:51,862 Rydych chi'n iawn, Sanborn. Rydych chi'n iawn, ddyn. 795 01:14:51,946 --> 01:14:54,364 Owen, mynnwch ddiod i'r boi yma. Dewch ymlaen. 796 01:14:56,075 --> 01:14:57,409 -Cawsoch ef? -Ie, cefais ef. 797 01:14:57,493 --> 01:14:58,577 -I'r dde yma. -Yn iawn. 798 01:14:58,661 --> 01:15:00,745 -Fe'ch gwelaf yn nes ymlaen, ddyn. -Cyrraedd adref yn ddiogel. Mae pob hawl. 799 01:15:00,830 --> 01:15:03,915 Dewch ymlaen, fachgen mawr. Damn, fachgen, mae angen i chi fynd ar ddeiet. 800 01:15:04,584 --> 01:15:06,751 Anafodd ei ben-glin. Cariwch ymlaen. 801 01:15:08,337 --> 01:15:09,754 Tyrd ymlaen, ddyn. Camau. 802 01:15:10,673 --> 01:15:14,759 Dewch ymlaen. Cam, cam. 803 01:15:16,596 --> 01:15:17,762 Iesu. 804 01:15:19,807 --> 01:15:22,350 Mae pob hawl, gorwedd i lawr. Gorweddwch. 805 01:15:24,061 --> 01:15:26,980 - Cael rhywfaint o orffwys. -Hei, James, 806 01:15:27,064 --> 01:15:30,734 rydych chi'n meddwl fy mod wedi cael yr hyn sydd ei angen i wisgo'r siwt? 807 01:15:32,904 --> 01:15:33,904 Uffern, na. 808 01:15:35,990 --> 01:15:37,532 Nos da, fachgen. 809 01:15:45,416 --> 01:15:46,666 (CHWILIO) 810 01:16:31,462 --> 01:16:32,545 Whoa. 811 01:16:36,759 --> 01:16:40,512 -Bore, Cyrnol. -Bore. Meddwl os byddaf yn reidio ar hyd? 812 01:16:41,180 --> 01:16:43,515 Rwy'n sâl i farwolaeth o eistedd tu ôl i ddesg drwy'r amser. 813 01:16:46,269 --> 01:16:48,853 Byddai'n fraint. Neidiwch i mewn, Cyrnol. 814 01:16:52,984 --> 01:16:54,025 Hei, Doc. 815 01:16:54,944 --> 01:16:57,821 Peidio â sarhau'ch deallusrwydd, syr, ond os yw'r cachu yn taro'r wyntyll, 816 01:16:57,905 --> 01:16:59,864 peidiwch â thanio'r Humvee. 817 01:16:59,949 --> 01:17:02,701 Bydd y rownd yn bownsio o gwmpas ac efallai y bydd rhywun yn cael ei saethu. 818 01:17:03,369 --> 01:17:05,036 Dydw i ddim yn hoffi cael ei saethu. 819 01:17:05,121 --> 01:17:06,913 Wedi deall, Sarjant. 820 01:17:19,135 --> 01:17:20,343 ELDRIDGE: Mae'n genhadaeth eithaf safonol. 821 01:17:20,428 --> 01:17:23,054 Rydyn ni yma i godi rhai ordnans heb ffrwydro. 822 01:17:23,139 --> 01:17:25,140 Mae Rhingyll James yn mynd i ewch i weld beth yw'r fargen... 823 01:17:25,224 --> 01:17:26,349 Mae pob hawl, bois. 824 01:17:26,434 --> 01:17:28,977 ...a gobeithio ein bod ni wedi mynd mewn cwpl o funudau. 825 01:17:29,061 --> 01:17:30,687 -Mae'n rhaid i ni baratoi. -Am beth? 826 01:17:30,771 --> 01:17:34,482 Nid yw diogelwch wedi mynd i mewn. Byddwn yn mynd yn dawel. Radios i ffwrdd. 827 01:17:34,567 --> 01:17:35,734 -Roger. -Roger hynny. 828 01:17:36,402 --> 01:17:38,528 -Rwy'n falch eich bod wedi dod. -Cadwch yn ddiogel. Mae pob hawl. 829 01:18:45,221 --> 01:18:46,805 (CRACIO GWYDR) 830 01:20:31,619 --> 01:20:32,994 Psst. Psst. 831 01:20:43,339 --> 01:20:48,426 -Clir. -Hei, mae sigarét yn dal i ysmygu. 832 01:20:52,306 --> 01:20:53,973 Mae'n holl cachu ni. 833 01:20:57,311 --> 01:20:59,229 Mwynglawdd aur mamffycin. 834 01:21:00,814 --> 01:21:02,273 Gwyliwch allan am deithiau. 835 01:21:26,507 --> 01:21:28,132 Cefais rywbeth. 836 01:21:41,188 --> 01:21:45,984 Rwy'n adnabod y plentyn hwn. Beckham yw ei enw. Mae'n gwerthu DVDs. 837 01:21:46,777 --> 01:21:49,362 Ydych chi erioed wedi gweld bom corff o'r blaen, ddyn? 838 01:21:51,323 --> 01:21:54,701 Mae'n ffycin ffiaidd, ddyn. Gadewch i ni fynd allan o'r fan hon. 839 01:21:56,745 --> 01:22:01,791 Eldridge, pam na wnewch chi fachu'r holl C4 a det cordyn gallwch gael eich dwylo ar, iawn? 840 01:22:04,920 --> 01:22:06,588 Gadewch i ni gael yr holl ordnans hwn allan o'r fan hon. 841 01:22:06,672 --> 01:22:09,924 Ac rydyn ni jyst yn mynd i ... Rydyn ni'n mynd i chwythu'r lle, ynte? 842 01:22:10,009 --> 01:22:12,010 -Roger hynny. -Gadewch i ni ei chwythu. 843 01:22:14,263 --> 01:22:15,888 (SIARAD Arabeg) 844 01:22:20,185 --> 01:22:21,269 Beth ydych chi'n ei wneud? 845 01:22:21,353 --> 01:22:22,604 (SIARAD Arabeg) 846 01:22:22,688 --> 01:22:25,189 Ie? Rhoi'r cerrig i mewn i symud? 847 01:22:26,275 --> 01:22:30,361 Ie. Mae hynny'n wych iawn, ond mae ychydig yn anniogel heddiw. 848 01:22:31,280 --> 01:22:32,280 (SIARAD Arabeg) 849 01:22:32,364 --> 01:22:35,908 Ydy, mae ychydig yn anniogel. Felly, efallai... wn i ddim, 850 01:22:35,993 --> 01:22:39,203 Rwy'n meddwl efallai y dylem symud? 851 01:22:39,705 --> 01:22:40,455 Nac ydw? 852 01:22:52,885 --> 01:22:54,218 (PEsychu) 853 01:22:57,431 --> 01:22:58,431 Ffyc. 854 01:23:03,562 --> 01:23:05,104 -Ti'n iawn? -Ie. Chi? 855 01:23:05,189 --> 01:23:06,189 Ie. 856 01:23:08,150 --> 01:23:09,484 (EXHALING) 857 01:23:12,071 --> 01:23:14,322 -ELDRIDGE: Ti i gyd yn iawn, ddyn? -Ie. 858 01:23:15,282 --> 01:23:17,200 Neb i mewn nac allan, iawn? 859 01:23:59,034 --> 01:24:01,369 Diddymu'r det. Diddymu'r det. 860 01:24:23,142 --> 01:24:25,727 -Fuck mae e'n ei wneud? -Dydw i ddim yn gwybod, ddyn. 861 01:24:27,521 --> 01:24:28,980 Dydw i ddim yn gwybod. 862 01:25:29,041 --> 01:25:30,374 (Grwntio) 863 01:25:57,152 --> 01:26:00,279 -Rwy'n dod allan. -SANBORN: Roger hynny. 864 01:26:17,631 --> 01:26:18,756 Helo. 865 01:26:18,841 --> 01:26:20,466 (SIARAD Arabeg) 866 01:26:20,968 --> 01:26:23,052 - O ble wyt ti? -Efrog Newydd. 867 01:26:23,136 --> 01:26:26,514 -Yr Afal Mawr. -Rwy'n dod o Irac. 868 01:26:26,598 --> 01:26:28,683 CAMBRIDGE: Rwyf wrth fy modd yma. Dyma le prydferth. 869 01:26:28,767 --> 01:26:34,856 Ond nid yw'n rhy ddiogel yma, iawn? Felly dwi'n meddwl bod angen i ni symud, os gwelwch yn dda? 870 01:26:59,089 --> 01:27:01,007 ELDRIDGE: Rydych chi'n meddwl mai'r llygoden fawr waelod fach honno? 871 01:27:01,091 --> 01:27:04,218 -SANBORN: Na, dydw i ddim. -Ti'n bositif? 872 01:27:04,678 --> 01:27:08,431 Cadarn. Hei, wn i ddim, ddyn. Maen nhw i gyd yn edrych yr un peth, iawn? 873 01:27:08,891 --> 01:27:12,059 Dydw i ddim yn gwybod. Roedd Will yn ymddangos yn sicr. Roedd hynny'n rhyfedd. 874 01:27:12,519 --> 01:27:13,895 Rhyfedd iawn. 875 01:27:15,814 --> 01:27:18,065 Os gwelwch yn dda, dim ond symud. 876 01:27:18,358 --> 01:27:19,400 (SIARAD Arabeg) 877 01:27:19,484 --> 01:27:20,776 Symud. Symud. 878 01:27:20,861 --> 01:27:22,069 (SIARAD Arabeg) 879 01:27:22,154 --> 01:27:23,654 Diolch yn fawr. Symud ymlaen. 880 01:27:23,739 --> 01:27:25,698 Symud ymlaen. Diolch yn fawr. 881 01:27:26,617 --> 01:27:28,242 (SIARAD Arabeg) 882 01:27:28,994 --> 01:27:30,036 Mae'n ddrwg gen i. 883 01:27:30,662 --> 01:27:32,455 Mae Will yn rhyfedd iawn. 884 01:27:32,539 --> 01:27:34,790 Hynny yw, mae'n cadw rhannau bom o dan ei wely. 885 01:27:34,875 --> 01:27:38,336 Rwy'n bet i chi na fydd yn cadw unrhyw un o'r rhannau hyn o dan ei wely. 886 01:27:40,005 --> 01:27:41,047 Hwyl fawr. 887 01:27:41,173 --> 01:27:42,632 (SIARAD Arabeg) 888 01:27:42,716 --> 01:27:45,217 Ie, bye-bye. Hwyl. Diolch yn fawr. 889 01:27:46,136 --> 01:27:48,804 Hei, Cyrnol. Gadewch i ni fynd. 890 01:27:48,889 --> 01:27:51,557 Mor hir. Diolch yn fawr. 891 01:27:58,523 --> 01:27:59,649 ELDRIDGE: IED. 892 01:28:00,275 --> 01:28:02,985 -IED, IED. Ffyc. -Caergrawnt! 893 01:28:03,904 --> 01:28:05,947 -Beth ddigwyddodd yma? -Cliriwch. 894 01:28:06,031 --> 01:28:09,450 -Iesu! -JAMES: Ewch yn ôl! Ewch lawr! 895 01:28:09,534 --> 01:28:10,618 SANBORN: Arhoswch yn ôl. 896 01:28:10,702 --> 01:28:13,120 Arhoswch yn ôl, Sanborn. Cadwch nhw yn ôl. 897 01:28:13,205 --> 01:28:14,246 A oes unrhyw un wedi brifo? 898 01:28:14,331 --> 01:28:17,792 Caergrawnt! Ffyc. Ffyc. 899 01:28:17,876 --> 01:28:19,585 Ble mae Caergrawnt? 900 01:28:19,920 --> 01:28:23,089 -Caergrawnt, dewch ymlaen. Mae'n rhaid i ni fynd. -Cacha. Rwy'n meddwl ei fod wedi marw. 901 01:28:24,007 --> 01:28:26,842 Daethom i ddod o hyd i Gaergrawnt. Doc! 902 01:28:26,927 --> 01:28:30,054 -Eldridge. Eldridge. -Doc! 903 01:28:30,263 --> 01:28:31,305 -Eldridge! -Doc! 904 01:28:31,390 --> 01:28:32,848 -Eldridge, tyrd ymlaen, ddyn. Dewch ymlaen. -Doc! 905 01:28:32,933 --> 01:28:35,142 Fi newydd ei weld. Roedd yn cerdded yn y fan hon. 906 01:28:35,227 --> 01:28:37,979 Mae e wedi marw, iawn? Mae e wedi marw. Iawn? 907 01:28:52,327 --> 01:28:55,579 Mae'n iawn, ddyn. Rydych chi'n iawn, gyfaill. Rydych chi'n iawn. 908 01:29:14,141 --> 01:29:19,186 (CAEL FFÔN) 909 01:29:19,271 --> 01:29:23,607 Helo? 910 01:29:24,693 --> 01:29:25,818 Bydd? 911 01:29:26,236 --> 01:29:27,570 (CHWILIO) 912 01:29:27,988 --> 01:29:33,367 Helo? 913 01:30:21,083 --> 01:30:23,000 (SIARAD Arabeg) 914 01:30:25,378 --> 01:30:26,879 Hei, gadewch imi ofyn cwestiwn ichi. 915 01:30:26,963 --> 01:30:29,924 Beth ddigwyddodd i'r plentyn bach oedd yn arfer gweithio yma? 916 01:30:30,008 --> 01:30:33,094 Mae'n ddrwg gennyf, dyn. Saesneg... I, dim Saesneg. 917 01:30:33,178 --> 01:30:35,387 Dim Saesneg. Dydych chi ddim yn siarad Saesneg nawr. 918 01:30:35,472 --> 01:30:39,642 Iawn. Bachgen bach. Beckham yw ei enw. Mae'n gwerthu DVDs. 919 01:30:39,726 --> 01:30:42,520 DVD. Un DVD, $5. 920 01:30:42,604 --> 01:30:44,271 lesu Grist. 921 01:30:44,356 --> 01:30:46,107 -$5. -Esgusodwch fi, filwr. 922 01:30:46,191 --> 01:30:48,359 -Chi sy'n gyfrifol am yr ardal hon yma? -Beth sy'n bod? 923 01:30:48,443 --> 01:30:50,277 Ti'n nabod y boi 'ma? 924 01:30:50,362 --> 01:30:52,822 Sut ydym ni'n gwybod hynny nid yw'n rhoi deallusrwydd i wrthryfelwyr, 925 01:30:52,906 --> 01:30:54,281 dweud wrthyn nhw ble i ollwng morter? 926 01:30:54,366 --> 01:30:56,575 -Rwy'n meddwl ei fod yn gwerthu DVDs yn unig. -Wel, mae'n risg diogelwch. 927 01:30:56,660 --> 01:30:59,495 Dylem gael gwared arno. Beth ydych chi'n edrych arno? 928 01:30:59,579 --> 01:31:01,205 Mae e jyst yn gwerthu DVDs, ddyn. 929 01:31:01,289 --> 01:31:02,414 Mae'r holl fasnachwyr yn glir. 930 01:31:02,499 --> 01:31:03,541 -Gan pwy? -Ni allwn wneud unrhyw beth ag ef 931 01:31:03,625 --> 01:31:05,835 heb y dywed- yd felly gan fy CO. 932 01:31:07,587 --> 01:31:08,963 Mae pob hawl. Ffyc. 933 01:31:11,091 --> 01:31:12,216 Ffyc. 934 01:31:47,586 --> 01:31:48,627 (EXCLAIMING) 935 01:31:48,712 --> 01:31:50,296 Newid unrhyw beth? 936 01:31:50,714 --> 01:31:53,174 Rydych chi'n siarad Saesneg nawr, onid ydych chi? 937 01:31:53,258 --> 01:31:54,717 -Iawn. -Gyrru. 938 01:32:16,907 --> 01:32:18,324 -Iawn. -Dyma ei dŷ? 939 01:32:18,867 --> 01:32:20,451 ty Beckham? 940 01:32:29,127 --> 01:32:30,461 Aros yma. 941 01:32:39,888 --> 01:32:40,971 Ffyc. 942 01:33:06,623 --> 01:33:08,832 (CHWARAE CERDDORIAETH AR Y TELEDU) 943 01:33:20,762 --> 01:33:23,013 (DISHES CLATTERING) 944 01:33:40,657 --> 01:33:41,699 Shh! 945 01:33:43,118 --> 01:33:44,410 Ti'n siarad Saesneg? 946 01:33:44,494 --> 01:33:46,078 Saesneg, Ffrangeg, Arabeg. 947 01:33:46,162 --> 01:33:47,913 Da. Agorwch eich fest. 948 01:33:48,957 --> 01:33:50,582 Arhoswch yno. Arhoswch. 949 01:33:51,459 --> 01:33:53,377 Dywedwch wrthyf beth rydych chi'n ei wybod am Beckham. 950 01:33:53,461 --> 01:33:56,880 -I bwy? -Beckham, bachgen 12 oed, bom corff. 951 01:33:56,965 --> 01:33:58,590 Arhoswch yn iawn yno. 952 01:33:58,675 --> 01:34:00,676 -Dydw i ddim yn gwybod. -Dydych chi ddim yn gwybod. 953 01:34:00,760 --> 01:34:04,305 Ond os gwelwch yn dda, eistedd i lawr. Yr Athro Nabil ydw i. 954 01:34:04,389 --> 01:34:06,140 -Dyma fy nghartref. -Mmm-hmm. 955 01:34:06,224 --> 01:34:09,059 Rydych chi'n westai. Os gwelwch yn dda, eistedd i lawr. 956 01:34:11,730 --> 01:34:16,650 Rwy'n westai. Dim ond dwi'n ... 957 01:34:16,735 --> 01:34:22,614 Rwy'n edrych am y bobl gyfrifol am Beckham. 958 01:34:23,408 --> 01:34:25,451 Rydych chi'n CIA. Nac ydw? 959 01:34:26,911 --> 01:34:29,955 Rwy'n falch iawn o weld CIA yn fy nghartref. 960 01:34:30,040 --> 01:34:31,415 Os gwelwch yn dda, eistedd. 961 01:34:39,424 --> 01:34:40,424 Edrych... 962 01:34:44,054 --> 01:34:45,137 (MERCHED YN EGLURHAD) 963 01:34:45,221 --> 01:34:46,930 Byddwch yn ofalus. Gall y gwn fynd i ffwrdd. 964 01:34:47,015 --> 01:34:59,735 (Gweiddi mewn Arabeg) 965 01:35:13,291 --> 01:35:14,833 (CAR Horn HONKING) 966 01:35:43,988 --> 01:35:45,948 -U.S.A. cyfeillgar yn dod i mewn. -GUARD 1: Stopiwch. 967 01:35:46,032 --> 01:35:48,492 -GUARD 2: Cael y fuck i lawr! -GUARD 1: Stopiwch fan'na. 968 01:35:48,576 --> 01:35:50,244 -U.S.A. cyfeillgar. -GUARD 1 : Arhoswch. 969 01:35:50,328 --> 01:35:52,287 GWARCHOD 2: Ar eich pengliniau. GWARCHOD 3: Ewch i lawr ar eich pengliniau, nawr. 970 01:35:52,372 --> 01:35:53,539 Byddwch yn cael eich saethu. 971 01:35:53,623 --> 01:35:55,124 -Peidiwch â symud. -Peidiwch â ffycin symud. 972 01:35:55,208 --> 01:35:57,459 -Cael y fuck i lawr! -Ar eich pengliniau! 973 01:35:57,544 --> 01:36:00,504 -I lawr nawr! -Agorwch eich siaced! 974 01:36:00,588 --> 01:36:03,924 -Agor fy siaced. -Gorchudd. Cael ef i lawr. 975 01:36:04,008 --> 01:36:05,217 -Ar lawr gwlad. -Mae gen i arf. 976 01:36:05,301 --> 01:36:07,636 -Peidiwch â ffycin symud. -Cael ef i lawr. 977 01:36:07,720 --> 01:36:09,555 -Twr, dal clawr. Chwilio. -Mae gen i arf. 978 01:36:09,639 --> 01:36:11,890 - Dwylo lle gallaf eu gweld. -Gwn. 979 01:36:11,975 --> 01:36:15,227 -Fel y dywedais. -Arfau yn glir. 980 01:36:15,728 --> 01:36:17,271 ID? 981 01:36:17,355 --> 01:36:20,149 -Beth wyt ti'n wneud? -Roeddwn i mewn whorehouse. 982 01:36:21,401 --> 01:36:26,196 Mae pob hawl. Os byddaf yn gadael i chi ddod i mewn, a wnewch chi ddweud wrthyf ble yn union y mae? 983 01:36:28,116 --> 01:36:29,366 Ie. 984 01:36:31,494 --> 01:36:33,203 SANBORN: James, ydych chi'n copïo? 985 01:36:42,797 --> 01:36:45,132 James, a yw eich clustiau ymlaen? 986 01:36:48,261 --> 01:36:49,428 Iago! 987 01:36:51,222 --> 01:36:52,389 Ie, James ydyw. Beth sydd i fyny? 988 01:37:08,323 --> 01:37:10,574 -Hei. -Beth sy'n bod, ddyn? 989 01:37:12,744 --> 01:37:15,537 Edrychwch, mae gennym ffrwydrad tanc yn y Parth Gwyrdd. 990 01:37:15,622 --> 01:37:18,874 Mae'n rhaid i ni wneud asesiad ôl-chwyth. Gweld a oedd yn fomio hunanladdiad, 991 01:37:18,958 --> 01:37:21,585 ac os felly, sut y fuck wnaeth o? 992 01:37:21,669 --> 01:37:23,003 Iawn. 993 01:37:23,087 --> 01:37:24,838 Ble dywedaist ti eto? 994 01:37:24,923 --> 01:37:26,590 Wnes i ddim, Sarjant. Gadewch i ni fynd. 995 01:37:28,927 --> 01:37:31,345 Beth ddigwyddodd i dy ben di, James? 996 01:37:38,353 --> 01:37:41,563 Ti'n barod? Gêm wyneb, ffrind. Gadewch i ni fynd. 997 01:37:46,694 --> 01:37:48,654 -SANBORN: Rydych yn barod? -Gadewch i ni wneud hyn. 998 01:37:48,738 --> 01:37:50,614 -Roc a rôl. -Symud allan. 999 01:37:52,242 --> 01:37:53,408 Nos da. 1000 01:37:58,790 --> 01:38:00,832 (MERCHED YN GWEIDDIO YN ARABIC) 1001 01:38:00,917 --> 01:38:02,584 (GWEIDDIO Milwr) 1002 01:38:04,587 --> 01:38:06,964 Cyfeillion UDA yn dod drwodd. 1003 01:38:07,549 --> 01:38:09,633 (MERCHED YN GWEIDDIO YN ARABIC) 1004 01:38:27,277 --> 01:38:28,986 Gwnewch le, bois. Gwneud lle. 1005 01:38:41,583 --> 01:38:44,001 Hei, Sanborn. Edrych. 1006 01:38:48,089 --> 01:38:49,506 Cydio yn y fraich arall. Cydio yn y fraich arall. 1007 01:38:49,591 --> 01:38:52,426 -Gafael yn y fraich arall. -Syr, a allaf gael meddyg? Angen meddyg! 1008 01:38:55,305 --> 01:38:56,847 (SEREN wylo) 1009 01:39:00,560 --> 01:39:02,185 (TANIO GYNNAU FLARE) 1010 01:39:11,863 --> 01:39:13,655 JAMES: Tancer olew? SANBORN: Ie. 1011 01:39:17,035 --> 01:39:19,077 SANBORN: Hedfan eithaf hir, huh? JAMES: Ie. 1012 01:39:19,162 --> 01:39:21,079 (Dyn yn GWeiddi mewn Arabeg) 1013 01:40:40,952 --> 01:40:42,619 (GWEIDDIO Milwr) 1014 01:40:46,624 --> 01:40:48,625 (PLENTYN YN GWEIDDIO YN ARABIC) 1015 01:41:26,539 --> 01:41:29,166 JAMES: Dyma ymyl y radiws chwyth. 1016 01:41:34,172 --> 01:41:35,338 Iesu. 1017 01:41:36,591 --> 01:41:40,469 - Felly, ble mae ein sbardunwr? -Llosgi yn y fflamau, ddyn. 1018 01:41:40,553 --> 01:41:44,723 Bomiwr hunanladdiad. Ni fyddwn byth yn dod o hyd i gorff yn y shit hwnnw. 1019 01:41:44,807 --> 01:41:49,186 Beth os nad oedd corff? Beth os oedd yn det o bell? 1020 01:41:54,233 --> 01:41:57,110 Boi drwg iawn yn cuddio yn y tywyllwch, iawn? 1021 01:41:57,195 --> 01:41:58,445 Mmm-hmm. 1022 01:41:59,864 --> 01:42:01,281 Reit yma. 1023 01:42:01,949 --> 01:42:05,410 Y gwylfan perffaith y tu allan i'r radiws chwyth 1024 01:42:05,495 --> 01:42:08,413 i eistedd yn ôl a gwylio ni'n glanhau eu llanast. 1025 01:42:11,167 --> 01:42:13,460 ELDRIDGE: Eisiau mynd allan yna? JAMES: Ydw, dwi. 1026 01:42:15,379 --> 01:42:19,466 -Gallwn sefyll i fynd mewn ychydig o drafferth. -SANBORN: Na, ddyn. Mae hyn yn bullshit. 1027 01:42:19,550 --> 01:42:22,052 Edrychwch, fe gawsoch chi dri phlatŵn milwyr traed tu ôl i chi 1028 01:42:22,136 --> 01:42:25,138 swydd pwy yw mynd haji hela. Nid dyna ein swydd ffycin. 1029 01:42:25,223 --> 01:42:28,141 JAMES: Dwyt ti ddim yn dweud na wrtha i, Sanborn. Rwy'n dweud na wrthych, iawn? 1030 01:42:28,226 --> 01:42:30,268 Rydych chi'n gwybod bod yna fechgyn yn ein gwylio ar hyn o bryd. 1031 01:42:30,353 --> 01:42:34,064 Maen nhw'n chwerthin am hyn. Iawn, a dydw i ddim yn iawn gyda hynny. 1032 01:42:34,649 --> 01:42:38,068 Nawr, trowch eich tortsh goddamn i ffwrdd, achos rydyn ni'n mynd. 1033 01:42:49,580 --> 01:42:51,248 Ffycin shit. 1034 01:42:53,918 --> 01:42:55,418 (TANIO GYNNAU FLARE) 1035 01:43:46,929 --> 01:43:48,555 JAMES: Nawr rydyn ni'n gwybod o ble y daeth eu tancer olew. 1036 01:43:48,639 --> 01:43:50,181 SANBORN: Dim shit. Yr un math. 1037 01:43:50,266 --> 01:43:52,309 -Rydym yn agos. -Ie. 1038 01:43:52,393 --> 01:43:54,144 Mae pob hawl, y lonydd hyn yn ôl pob tebyg yn cael eu gosod mewn grid. 1039 01:43:54,228 --> 01:43:57,397 Bydd angen i ni wahanu, fflysio nhw allan. 1040 01:43:57,481 --> 01:44:00,901 Sanborn, byddwch yn cymryd un. Eldridge cymryd dau, ces i dri. 1041 01:44:00,985 --> 01:44:03,403 Pwynt rali ar eich croesffordd. Barod, symud. 1042 01:44:03,487 --> 01:44:05,405 SANBORN: Arhoswch, pwynt rali pryd? 1043 01:44:05,489 --> 01:44:06,615 Ffyc. 1044 01:44:33,184 --> 01:44:34,809 (SIARAD Arabeg) 1045 01:44:42,318 --> 01:44:44,361 (PLENTYN YN GWEIDDIO YN ARABIC) 1046 01:45:05,883 --> 01:45:07,884 (GABAGE YN GALLU CLATIO) 1047 01:45:17,895 --> 01:45:19,312 (PEIRIANT YN TANIO GYNAU) 1048 01:45:20,064 --> 01:45:21,147 Cachu. 1049 01:45:21,232 --> 01:45:22,315 (SCREAMS) 1050 01:45:28,572 --> 01:45:30,198 -Shit! -Cawsoch chi gysylltiad? 1051 01:45:30,282 --> 01:45:31,992 Pwy oedd e? Beth sy'n mynd ymlaen? 1052 01:45:32,076 --> 01:45:34,285 -Beth sydd gen ti? -Mae'n Eldridge. 1053 01:45:35,371 --> 01:45:37,664 JAMES: Ewch, ewch. Dyn i lawr. Dyn i lawr. 1054 01:45:39,000 --> 01:45:41,418 -Cacha. Cachu. -Yn iawn. Na, na. 1055 01:45:41,502 --> 01:45:42,752 -Negative, negyddol. Nid ef ydyw. -Cacha. 1056 01:45:42,837 --> 01:45:44,004 -Mae e wedi mynd. -Nid ef ydyw. 1057 01:45:44,088 --> 01:45:45,505 Ble aethon nhw? Ble aethon nhw? 1058 01:45:45,589 --> 01:45:47,424 Mae tanceri a milwyr felly. 1059 01:45:47,508 --> 01:45:49,509 -Gadewch i ni fynd y ffordd hon. - Ffyc! 1060 01:45:56,934 --> 01:45:58,059 Ffyc. 1061 01:46:11,907 --> 01:46:13,950 (SIBYNWCH) Defnyddiwch eich tortsh. Ar dri. 1062 01:46:16,537 --> 01:46:20,206 Barod? Un, dau, tri. 1063 01:46:22,793 --> 01:46:24,210 -Fwc. -Cacha. 1064 01:46:29,550 --> 01:46:31,468 Yn feddal, yn feddal, yn feddal. 1065 01:46:42,730 --> 01:46:45,648 Ar dri. Un, dau, tri. 1066 01:46:47,651 --> 01:46:49,069 (tanio gynnau) 1067 01:46:50,029 --> 01:46:52,072 JAMES: Nawr, nawr, nawr. Ewch, ewch, ewch. 1068 01:46:54,658 --> 01:46:56,409 Eldridge, ti'n iawn? 1069 01:46:56,494 --> 01:46:57,911 -Fuck, dude, rwy'n taro. -Shit, mae o wedi taro, dyn. 1070 01:46:57,995 --> 01:47:01,581 Maent yn taro ef yn y goes fucking. Cachu. Dewch ymlaen, dewch ymlaen, dewch ymlaen. 1071 01:47:01,665 --> 01:47:03,917 -Ydw i wedi marw? Ydw i wedi marw? -Na, rwyt ti'n iawn, ddyn. Ti'n iawn. 1072 01:47:04,001 --> 01:47:06,211 -Rwyt ti'n iawn, ddyn. -Mae hynny'n iawn. Dim ond anadlu. 1073 01:47:06,295 --> 01:47:07,587 Arhoswch, ffrind. 1074 01:47:07,671 --> 01:47:08,963 -Iawn, fe ges i fe, ges i fe. -Cawsoch chi? 1075 01:47:09,048 --> 01:47:11,758 Rydw i'n mynd i roi rhywfaint o bwysau nawr, dewch ymlaen. Rydych chi'n iawn. 1076 01:47:11,842 --> 01:47:12,884 (SGRINIO) 1077 01:47:12,968 --> 01:47:15,970 Rydych chi'n iawn. Edrych arna i, edrych arna i. Rydych chi'n iawn, iawn? Rydych chi'n iawn. 1078 01:47:16,055 --> 01:47:17,430 Da iawn, ffrind. Ydych chi'n barod i godi? 1079 01:47:17,515 --> 01:47:19,933 Ar dri, yn barod? Un, dau, tri. 1080 01:48:42,766 --> 01:48:46,144 Hei, beth sydd i fyny, ddyn? Hei, dyn. Beth sy'n bod, ddyn? 1081 01:48:46,228 --> 01:48:49,355 Eisiau prynu rhai DVDs? Eisiau chwarae pêl-droed? 1082 01:48:49,440 --> 01:48:52,525 Arhoswch. Beth sydd i fyny? Tyrd ymlaen, ddyn. Eisiau chwarae rhai... 1083 01:49:09,585 --> 01:49:11,502 Hei, arhoswch funud! 1084 01:49:11,587 --> 01:49:12,712 Ffyc. 1085 01:49:13,172 --> 01:49:14,505 (LLEIDDIO) 1086 01:49:16,884 --> 01:49:18,968 -Hei. -JAMES: Sut wyt ti, ffrind? 1087 01:49:19,553 --> 01:49:21,179 Mae Doc yn dweud y byddwch chi'n iawn. 1088 01:49:21,263 --> 01:49:24,182 Mae fy ffycin ffemur yn chwalu mewn naw lle. 1089 01:49:25,100 --> 01:49:27,936 Dywedodd y byddaf yn cerdded mewn chwe mis, os dwi'n ffycin lwcus. 1090 01:49:28,020 --> 01:49:32,273 -Dydi chwe mis ddim yn ddrwg, huh? -Nid yw'n ddrwg? Ffycin sucks, ddyn. 1091 01:49:32,358 --> 01:49:33,399 (SGRINIO) 1092 01:49:33,484 --> 01:49:35,235 Cymerwch yn hawdd, gyfaill. 1093 01:49:36,820 --> 01:49:39,906 Rydych chi'n gweld hynny? Ti'n ffycin gweld hynny? 1094 01:49:39,990 --> 01:49:43,618 Dyna beth sy'n digwydd pan fyddwch chi'n ffycin saethu rhywun, chi motherfucker. 1095 01:49:43,702 --> 01:49:46,412 Mae'n ddrwg gennyf. Mae'n ddrwg gennyf, Owen. 1096 01:49:46,497 --> 01:49:50,208 Ffyc ti, Will. Yn wir. Ffyc chi. 1097 01:49:50,292 --> 01:49:52,877 Diolch am achub fy mywyd, ond nid oedd yn rhaid i ni fynd allan 1098 01:49:52,962 --> 01:49:56,965 chwilio am drafferth i cael eich atgyweiria ffycin adrenalin, chi fuck. 1099 01:49:58,842 --> 01:50:00,635 Hei, gofala amdanat ti dy hun, Owen. 1100 01:50:00,719 --> 01:50:02,303 Dewch adref yn ddiogel, ddyn. 1101 01:50:02,388 --> 01:50:05,306 -Welai chi ar yr ochr arall, ddyn. -Yn iawn. 1102 01:50:05,391 --> 01:50:08,017 Gadewch i ni fynd allan o'r anialwch ffycin hwn! 1103 01:50:13,774 --> 01:50:14,857 Milwr: Peidiwch â symud. 1104 01:50:14,942 --> 01:50:17,652 Os daliwch ati i gerdded, byddwn yn eich saethu. 1105 01:50:18,529 --> 01:50:19,612 Symudwch ef yn ôl. 1106 01:50:19,697 --> 01:50:20,780 (Gweiddi mewn Arabeg) 1107 01:50:20,864 --> 01:50:22,073 Cadwch y cyfieithydd hwnnw yn ôl. 1108 01:50:22,157 --> 01:50:24,367 -Ond gorfodwyd y bom arno. - Ewch yn ôl! 1109 01:50:24,451 --> 01:50:26,536 Peidiwch â symud! Arhoswch yn llonydd! 1110 01:50:26,620 --> 01:50:28,288 (Gweiddi mewn Arabeg) 1111 01:50:28,372 --> 01:50:30,206 Os daliwch ati i gerdded, byddwn yn eich saethu. 1112 01:50:30,291 --> 01:50:32,500 Os byddwch yn dal i gerdded, byddwn yn saethu. 1113 01:50:32,584 --> 01:50:34,794 Cael y cyfieithydd hwnnw yn ôl, nawr. 1114 01:50:34,878 --> 01:50:36,629 (Gweiddi mewn Arabeg) 1115 01:50:38,257 --> 01:50:40,717 -CYFyfieithydd: Dyw e ddim yn ddyn drwg. -Clir. 1116 01:50:40,801 --> 01:50:42,969 Rhowch le iddo. Rhowch le iddo. 1117 01:50:43,053 --> 01:50:44,846 (Gweiddi mewn Arabeg) 1118 01:50:49,560 --> 01:50:51,019 Hei, beth sydd gen ti? 1119 01:50:51,103 --> 01:50:53,730 Daeth yn cerdded i fyny at ein checkpoint, dywedodd fod ganddo fom wedi ei strapio iddo. 1120 01:50:53,814 --> 01:50:55,690 Ond mae'n ddrwg ganddo. Nid yw am iddo fynd i ffwrdd. 1121 01:50:55,774 --> 01:50:57,400 Yna mae'n dechrau cardota ni i'w dynnu oddi arno. 1122 01:50:57,484 --> 01:50:59,319 -Cywir. -Helpwch y dyn hwn. Nid yw'n ddyn drwg. 1123 01:50:59,403 --> 01:51:02,822 SANBORN: Nid yw'n ddyn drwg? Cafodd fom ei strapio ato. 1124 01:51:02,906 --> 01:51:04,824 Dyma jôc. Mae'n ceisio ein tynnu'n agosach. 1125 01:51:04,908 --> 01:51:11,122 Ie, fe ges i fe. Cefais i. Mae pob hawl. Edrychwch, dywedwch wrtho am agor ei grys yn araf 1126 01:51:11,206 --> 01:51:12,707 a gweld beth sydd y tu mewn. 1127 01:51:12,791 --> 01:51:14,417 (SIARAD Arabeg) 1128 01:51:16,545 --> 01:51:18,129 Yn araf. Yn araf. 1129 01:51:18,213 --> 01:51:19,422 Yn araf! 1130 01:51:19,631 --> 01:51:21,257 (SIARAD Arabeg) 1131 01:51:30,184 --> 01:51:31,351 Iesu. 1132 01:51:32,436 --> 01:51:34,896 Mae pob hawl, Sarjant, mae angen i mi perimedr 75-metr. Cael y bois hyn yn ôl. 1133 01:51:34,980 --> 01:51:37,940 -Cael nhw yn ôl. -Rhowch 75 metr i mi. Ewch yn ôl! 1134 01:51:38,484 --> 01:51:40,985 Rydych chi'n dweud wrtho am fynd ar ei liniau a chyffwrdd â'r awyr, iawn? 1135 01:51:41,070 --> 01:51:42,070 (SIARAD Arabeg) 1136 01:51:42,154 --> 01:51:44,113 Yn araf! 1137 01:51:44,198 --> 01:51:45,198 Ewch lawr! 1138 01:51:45,282 --> 01:51:46,949 (SIARAD Arabeg) 1139 01:51:49,495 --> 01:51:51,579 Iawn. Dwi angen dy radio. 1140 01:51:51,663 --> 01:51:52,747 Oni allwn ni ei saethu? 1141 01:51:52,831 --> 01:51:53,831 -TRASLATOR: Na, na, na. -Na. 1142 01:51:53,916 --> 01:51:57,543 Mae'n ddyn teulu. Nid yw'n ddyn drwg. Mae'n gofyn am help, dim ond help. 1143 01:51:57,628 --> 01:51:58,878 -Ie, iawn. Edrych. Rydych chi'n dod yn ôl. - Dim ond help! 1144 01:51:58,962 --> 01:52:00,004 -Fel pawb arall. -Mae'n gofyn am help! 1145 01:52:00,089 --> 01:52:01,297 Nid ydych chi eisiau marw, ewch yn ôl! 1146 01:52:01,382 --> 01:52:02,632 Cefais i. 1147 01:52:02,716 --> 01:52:04,342 (dyn yn SIARAD Arabeg) 1148 01:52:05,636 --> 01:52:08,513 -Gwrando. Rwy'n gwybod ein bod wedi cael ein gwahaniaethau. -Ie. 1149 01:52:08,597 --> 01:52:13,101 Eldridge... Edrychwch, fe ddigwyddodd, iawn? Mae'n ddŵr o dan y bont. 1150 01:52:14,103 --> 01:52:16,229 James, hunanladdiad yw hyn, ddyn. 1151 01:52:17,481 --> 01:52:19,232 Dyna pam maen nhw'n ei alw bom hunanladdiad, iawn? 1152 01:52:19,316 --> 01:52:21,109 (Gweiddi mewn Arabeg) 1153 01:52:23,445 --> 01:52:24,404 Gadewch i ni wneud hyn. 1154 01:52:24,488 --> 01:52:25,905 CYFIEITHYDD: Mae'n dweud efallai y bydd gan y bom amserydd, 1155 01:52:25,989 --> 01:52:26,989 brysiwch os gwelwch yn dda. 1156 01:52:27,449 --> 01:52:28,699 -Da ni'n dda. - Chi i gyd ar hyn o bryd? 1157 01:52:28,784 --> 01:52:29,867 Ie. 1158 01:52:35,290 --> 01:52:37,083 -Ewch i'w cael. -Gadewch i ni ei wneud. 1159 01:52:37,167 --> 01:52:38,167 -Welai chi. -Gwyliwch am saethwyr. 1160 01:52:38,252 --> 01:52:39,377 Ie. 1161 01:52:44,049 --> 01:52:45,675 (SIARAD Arabeg) 1162 01:52:50,139 --> 01:52:51,806 JAMES: Codwch eich dwylo. 1163 01:52:53,475 --> 01:52:54,934 (SIARAD Arabeg) 1164 01:52:55,018 --> 01:52:55,977 CYFIEITHYDD: Mae'n dweud bod ganddo deulu. 1165 01:52:56,061 --> 01:52:57,854 (SIARAD Arabeg) 1166 01:52:57,938 --> 01:52:58,938 CYFIEITHYDD: Helpwch os gwelwch yn dda. 1167 01:52:59,022 --> 01:53:00,690 (SIARAD Arabeg) 1168 01:53:05,154 --> 01:53:06,529 Nawr, gwrandewch. 1169 01:53:06,613 --> 01:53:07,947 -CYFyfieithydd: Os gwelwch yn dda. -Edrych. 1170 01:53:08,031 --> 01:53:12,076 Byddai'n llawer haws i mi ddiarfogi hyn os ydw i'n saethu chi. Ydych chi'n deall? 1171 01:53:12,161 --> 01:53:13,786 (SIARAD Arabeg) 1172 01:53:16,665 --> 01:53:17,790 Mae pob hawl. Beth mae'n ei ddweud? 1173 01:53:17,875 --> 01:53:20,418 Mae'n dweud, "Dydw i ddim yn dymuno marw. Mae gen i deulu. 1174 01:53:20,502 --> 01:53:22,503 "Os gwelwch yn dda gymryd hwn oddi arnaf." 1175 01:53:22,588 --> 01:53:25,339 Mae pob hawl. Dywedwch wrtho am roi ei ddwylo y tu ôl i'w ben 1176 01:53:25,424 --> 01:53:27,133 neu byddaf yn hapus iawn i'w saethu. 1177 01:53:27,217 --> 01:53:28,843 (SIARAD Arabeg) 1178 01:53:29,887 --> 01:53:31,262 (CYFyfieithydd YN SIARAD Arabeg) 1179 01:53:31,346 --> 01:53:33,014 (SIARAD Arabeg) 1180 01:53:33,223 --> 01:53:36,726 Edrychwch, nid dyna a ddywedais. Dywedwch wrtho am roi ei ddwylo y tu ôl i'w ben 1181 01:53:36,810 --> 01:53:38,394 neu mi a'i saethaf ef. 1182 01:53:38,479 --> 01:53:40,605 (CYFyfieithydd YN SIARAD Arabeg) 1183 01:53:40,939 --> 01:53:41,939 Gwrandewch. 1184 01:53:42,024 --> 01:53:43,649 (SIARAD Arabeg) 1185 01:53:44,359 --> 01:53:45,735 Gwrandewch, gwrandewch. 1186 01:53:46,904 --> 01:53:47,904 Oes? Oes? 1187 01:53:48,572 --> 01:53:50,490 Oes? Rydych chi'n deall? 1188 01:53:50,574 --> 01:53:52,241 (SIARAD Arabeg) 1189 01:53:52,743 --> 01:53:53,868 Iawn. 1190 01:53:57,247 --> 01:53:58,581 Beth sydd gennych chi yma? 1191 01:53:58,665 --> 01:53:59,957 (SIARAD Arabeg) 1192 01:54:00,042 --> 01:54:01,834 CYFIEITHYDD: Mae ganddo bedwar o blant. 1193 01:54:06,465 --> 01:54:07,590 Cachu. 1194 01:54:10,260 --> 01:54:11,886 (SIARAD Arabeg) 1195 01:54:12,554 --> 01:54:15,848 Yn iawn, Sanborn, cawsom amserydd, a chawsom lawer o wifrau, ddyn. 1196 01:54:15,933 --> 01:54:18,100 Rydw i'n mynd i fod angen ychydig o help ar hyn. 1197 01:54:18,185 --> 01:54:20,436 Roger hynny. Dywedwch wrthyf beth sydd ei angen arnoch chi. 1198 01:54:20,521 --> 01:54:23,022 Torwyr bolltau. Ond rhaid i chi fynd i lawr yma mewn dau funud, 1199 01:54:23,106 --> 01:54:26,442 -neu rydyn ni i gyd yn fucked. -Roger hynny. Byddaf yno mewn 30 eiliad. 1200 01:54:27,027 --> 01:54:28,653 (SIARAD Arabeg) 1201 01:54:29,905 --> 01:54:32,323 CYFIEITHYDD: Mae'n dweud, "Os gwelwch yn dda, mae gen i deulu." 1202 01:54:32,407 --> 01:54:34,033 (SIARAD Arabeg) 1203 01:54:35,619 --> 01:54:37,662 gwn. gwn. Dim ond... 1204 01:54:38,121 --> 01:54:40,122 Mae'n iawn, rydych chi'n iawn. Rydych chi'n iawn. 1205 01:54:40,207 --> 01:54:41,832 (SIARAD Arabeg) 1206 01:54:43,710 --> 01:54:45,211 CYFIEITHYDD: Meddai, "Peidiwch â gadael fi." 1207 01:54:45,295 --> 01:54:46,963 (SIARAD Arabeg) 1208 01:54:50,884 --> 01:54:53,886 -Doeddech chi ddim yn ffycin kidding. -Nope. 1209 01:54:53,971 --> 01:54:55,888 O beth mae hwn wedi'i wneud? 1210 01:54:55,973 --> 01:54:57,390 (MAN yn sobio) 1211 01:54:57,474 --> 01:54:58,474 Cachu. 1212 01:55:00,894 --> 01:55:03,688 SANBORN: O, ddyn. Dyna ddur caled. 1213 01:55:03,772 --> 01:55:05,398 (Grwntio) 1214 01:55:05,482 --> 01:55:06,524 Cachu. 1215 01:55:06,608 --> 01:55:08,276 -Beth yw ein hamser? -Cawsom ddau funud. 1216 01:55:08,360 --> 01:55:11,654 -Cacha. -Byddwn ni angen tortsh i gael hwn i ffwrdd. 1217 01:55:11,780 --> 01:55:13,739 Wel, nid oes gennym yr un o'r rheini yn y lori ffycin, dyn. 1218 01:55:13,824 --> 01:55:15,157 -Mae wedi marw, ddyn. -Dal ymlaen. Gadewch i mi feddwl. 1219 01:55:15,242 --> 01:55:17,410 Gadewch i mi feddwl. Gadewch i ni drin hyn. Rydyn ni'n mynd i... 1220 01:55:17,494 --> 01:55:20,997 Mae'n iawn. Cawsom hyn. Cawsom hyn. Jest... Shh! Iawn? 1221 01:55:22,583 --> 01:55:24,500 Rydw i'n mynd i edrych ar y cefn. 1222 01:55:26,503 --> 01:55:30,506 Dim ond... Does gennym ni ddim digon o amser, Sanborn. Nid oes gennym amser. 1223 01:55:30,591 --> 01:55:33,718 Fi jyst gotta ... rhaid i mi gael y bolltau hyn i ffwrdd. 1224 01:55:33,802 --> 01:55:37,263 Na. Fe gawson ni funud a hanner, ddyn. Mae'n rhaid i ni fynd allan o'r fan hon. 1225 01:55:37,347 --> 01:55:39,682 -Byddaf yn delio â hyn. Dim ond mynd. -Edrych, Will, tyrd ymlaen, ddyn. 1226 01:55:39,766 --> 01:55:41,601 Edrychwch, rydw i'n union y tu ôl i chi. Dim ond mynd. 1227 01:55:41,685 --> 01:55:43,269 Ffyc iddo! Dewch ymlaen. Gadewch i ni fynd. 1228 01:55:43,353 --> 01:55:46,147 -Sanborn, cefais y siwt. Dim ond mynd. -Iago. 1229 01:55:46,231 --> 01:55:50,276 Sanborn, mae gennych 45 eiliad. Mae gennych 45 eiliad, Sanborn, gadewch! 1230 01:55:50,360 --> 01:55:53,321 -Mae'n ddyn marw ffycin, Will! -Ewch! 1231 01:55:54,239 --> 01:55:56,907 - Pawb yn dod yn ôl! -Ewch, ewch, ewch! 1232 01:55:56,992 --> 01:55:58,367 (SGRINIO) 1233 01:56:02,497 --> 01:56:03,873 Cawsom un. 1234 01:56:04,374 --> 01:56:06,917 Ewch! Ewch yn ôl! Ewch yn ôl! 1235 01:56:09,504 --> 01:56:10,546 Shit, alla i ddim! 1236 01:56:11,465 --> 01:56:14,759 Mae gormod o gloeon. Mae yna ormod. Ni allaf ei wneud. 1237 01:56:14,843 --> 01:56:19,221 Ni allaf ei gael i ffwrdd. Mae'n ddrwg gen i. Iawn? Rydych chi'n deall? Mae'n ddrwg gen i. 1238 01:56:19,306 --> 01:56:22,099 Ti'n clywed fi? Mae'n ddrwg gen i. Mae'n ddrwg gen i! 1239 01:56:22,184 --> 01:56:23,267 Ewch lawr nawr! 1240 01:56:23,352 --> 01:56:24,977 Ni allaf ei helpu. 1241 01:56:27,189 --> 01:56:30,483 Pawb aros lawr! Arhoswch lawr! 1242 01:56:30,901 --> 01:56:32,360 (SIARAD Arabeg) 1243 01:56:53,507 --> 01:56:56,842 Iago! Pawb i fyny ac allan. Iago! 1244 01:57:05,811 --> 01:57:07,144 (GRUNTS) 1245 01:57:40,429 --> 01:57:41,971 Ti i gyd yn iawn? 1246 01:57:44,725 --> 01:57:50,396 Na, dyn. Rwy'n ffycin casineb y lle hwn. 1247 01:57:53,608 --> 01:57:55,484 Yma, ddyn. Cael hit. 1248 01:58:07,164 --> 01:58:09,331 Dydw i ddim yn barod i farw, James. 1249 01:58:11,376 --> 01:58:14,253 Wel, dydych chi ddim yn mynd i farw allan yma, bro. 1250 01:58:14,796 --> 01:58:16,505 Dwy fodfedd arall. 1251 01:58:19,342 --> 01:58:21,969 Shrapnel zings gan, sleisys fy ngwddf. 1252 01:58:23,597 --> 01:58:26,098 Rwy'n gwaedu allan fel mochyn yn y tywod. 1253 01:58:29,019 --> 01:58:30,895 Fydd neb yn rhoi shit. 1254 01:58:33,565 --> 01:58:36,817 Hynny yw, bydd fy rhieni'n malio, ond nid ydynt yn cyfrif, ddyn. Pwy arall? 1255 01:58:44,451 --> 01:58:46,410 Nid oes gennyf fab hyd yn oed. 1256 01:58:49,539 --> 01:58:52,917 Wel, rydych chi'n mynd i gael digon o amser ar gyfer hynny, amigo. 1257 01:58:53,001 --> 01:58:54,752 -Na, ddyn. -Rydych yn gwybod. 1258 01:58:57,005 --> 01:58:58,255 Rydw i wedi gorffen. 1259 01:59:02,552 --> 01:59:04,053 Dw i eisiau mab. 1260 01:59:07,724 --> 01:59:09,767 Dw i eisiau bachgen bach, Will. 1261 01:59:16,858 --> 01:59:19,401 Hynny yw, sut ydych chi'n ei wneud, wyddoch chi? 1262 01:59:20,570 --> 01:59:22,071 Cymerwch y risg. 1263 01:59:29,746 --> 01:59:35,751 Dydw i ddim yn gwybod. Fi jyst ... Mae'n debyg nad wyf yn meddwl amdano. 1264 01:59:38,755 --> 01:59:43,634 Bob tro rydyn ni'n mynd allan, mae'n fywyd neu'n farwolaeth. Rydych chi'n rholio'r dis. 1265 01:59:47,430 --> 01:59:49,682 Rydych chi'n cydnabod hynny, onid ydych chi? 1266 01:59:51,184 --> 01:59:52,601 Ie. Ie. 1267 02:00:02,612 --> 02:00:03,946 Ie, dwi'n gwneud. 1268 02:00:05,615 --> 02:00:07,950 Ond wn i ddim pam, wyddoch chi. 1269 02:00:09,286 --> 02:00:10,703 (STUTTERING) 1270 02:00:20,088 --> 02:00:22,047 Wn i ddim, J.T. 1271 02:00:22,132 --> 02:00:24,341 Ydych chi'n gwybod pam yr wyf fel yr wyf? 1272 02:00:30,098 --> 02:00:31,473 Na, dydw i ddim. 1273 02:01:06,176 --> 02:01:09,345 Pizza. Pizza. 1274 02:01:18,855 --> 02:01:20,147 (BBABI SQUEALING) 1275 02:01:31,409 --> 02:01:34,745 -Waw. Fe wnaethoch chi ychydig o siopa. -Ie. 1276 02:01:35,580 --> 02:01:37,581 Cefais ychydig o soda. Rydym yn gwneud? 1277 02:01:39,125 --> 02:01:42,461 Rydych chi eisiau mynd i gael grawnfwyd i ni a byddaf yn cwrdd â chi wrth y ddesg dalu? 1278 02:01:42,545 --> 02:01:44,546 Iawn. Grawnfwyd. 1279 02:01:48,885 --> 02:01:50,052 Lle... 1280 02:02:49,362 --> 02:02:52,990 Gyrrodd rhyw foi ei lori i ganol marchnad Irac, 1281 02:02:53,616 --> 02:02:55,701 yn dechrau pasio allan candies rhad ac am ddim. 1282 02:02:55,785 --> 02:02:59,121 Mae'r plant i gyd yn dod yn rhedeg i fyny, y teuluoedd a stwff. 1283 02:03:00,457 --> 02:03:01,957 Mae'n tanio. 1284 02:03:04,294 --> 02:03:06,420 Maen nhw'n dweud bod 59 wedi marw. 1285 02:03:16,306 --> 02:03:18,807 Rydych chi'n gwybod bod angen mwy o dechnolegau bom arnyn nhw. 1286 02:03:21,978 --> 02:03:24,396 Rydych chi eisiau torri'r rheini i fyny i mi? 1287 02:03:25,315 --> 02:03:26,607 Ystyr geiriau: Boing! Ystyr geiriau: Boing! 1288 02:03:26,691 --> 02:03:28,233 (BABANOD CHwerthin) 1289 02:03:28,318 --> 02:03:30,027 (CHIMING BLWCH CERDDOROL) 1290 02:03:30,987 --> 02:03:32,321 (Chwerthin) 1291 02:03:33,656 --> 02:03:34,656 (CRAIG BABANOD) 1292 02:03:34,741 --> 02:03:35,824 Ie. 1293 02:03:38,036 --> 02:03:40,454 Rydych chi wrth eich bodd yn chwarae gyda hynny. 1294 02:03:40,538 --> 02:03:43,916 Rydych chi'n caru chwarae gyda'ch holl anifeiliaid wedi'u stwffio. 1295 02:03:44,000 --> 02:03:49,338 Rydych chi'n caru'ch mam, eich tad, pyjamas eich natur. 1296 02:03:49,881 --> 02:03:51,757 Rydych chi'n caru popeth, onid ydych chi? 1297 02:03:51,841 --> 02:03:52,841 Ie. 1298 02:03:52,926 --> 02:03:54,009 (CRAIG BABANOD) 1299 02:03:54,094 --> 02:03:57,846 Ond ti'n gwybod be, ffrind? Wrth i chi fynd yn hŷn, 1300 02:03:58,848 --> 02:04:03,936 efallai y bydd rhai o'r pethau rydych chi'n eu caru ddim yn ymddangos mor arbennig bellach, wyddoch chi. 1301 02:04:05,105 --> 02:04:07,147 Fel eich jac-yn-y-bocs. 1302 02:04:09,901 --> 02:04:14,363 Efallai eich bod yn sylweddoli dim ond darn o dun ydyw ac anifail wedi'i stwffio. 1303 02:04:16,449 --> 02:04:20,953 Wrth i chi fynd yn hŷn, mae llai o bethau rydych chi'n eu caru mewn gwirionedd. 1304 02:04:24,290 --> 02:04:28,460 Ac erbyn i chi gyrraedd fy oedran, efallai mai dim ond un neu ddau o bethau ydyw. 1305 02:04:36,553 --> 02:04:38,595 Gyda mi, rwy'n meddwl ei fod yn un. 1306 02:05:15,216 --> 02:05:17,759 -Croeso i Gwmni Delta. -Rhingyll.